Traductions de „deshidratarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . deshidratar [desiðraˈtar] VERBE trans

deshidratar

Wasser entziehen +dat

deshidratar (suelo, cuerpo)

entwässern

deshidratar (alimentos)

trocknen

deshidratar (alimentos)

dehydratisieren

deshidratar littér (huevos, leche)

pulverisieren

el sol deshidrata los campos

die Sonne dörrt die Felder aus

el calor deshidrató a los jugadores

die Hitze entzog den Spielern viel Wasser

este jabón deshidrata la piel

diese Seife trocknet die Haut aus

II . deshidratar [desiðraˈtar] VERBE pron

deshidratarse

(aus)trocknen

deshidratarse (tierra)

ausdörren

deshidratarse (tierra)

ausdorren

como sudaba tanto, su cuerpo se deshidrató

weil er/sie so viel schwitzte, verlor sein/ihr Körper viel Flüssigkeit

deshidratado (-a) [desiðraˈtaðo, -a] ADJ

1. deshidratado littér:

deshidratado (-a) (sin agua)

trocken

deshidratado (-a) (campos, personas)

ausgedörrt

deshidratado (-a) (alimentos)

getrocknet

deshidratado (-a) (alimentos)

dehydriert

deshidratado (-a) (huevos, leche)

pulverisiert

deshidratado (-a) (piel)

feuchtigkeitsarm

2. deshidratado CHIM:

deshidratado (-a)

dehydratisiert

3. deshidratado MÉD:

deshidratado (-a)

dehydriert

deshidratador(a) [desiðrataˈðor(a)] ADJ

deshidratador(a)

dehydratisierend

deshidratador(a)

Wasser entziehend

el calor es un agente deshidratador

Hitze wirkt dehydratisierend