Traductions de „desmoralizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desmoralizar <z → c> [demoraliˈθar] VERBE trans

1. desmoralizar (desanimar):

desmoralizar

entmutigen

desmoralizar

demoralisieren

la crítica la ha desmoralizado mucho

die Kritik hat an ihrem Selbstvertrauen genagt

2. desmoralizar (corromper):

desmoralizar

verderben

desmoralizar

demoralisieren

desmoralizar a alguien

jds Moral untergraben

II . desmoralizar <z → c> [demoraliˈθar] VERBE pron desmoralizarse

1. desmoralizar (desanimarse):

desmoralizarse

den Mut [o. die Zuversicht] verlieren

con el frío y la lluvia las tropas se iban desmoralizando cada vez más

bei Kälte und Regen sank die Moral der Truppe zunehmend

después de haber perdido cinco partidos seguidos, el equipo se ha desanimado mucho

nachdem sie fünf Spiele in Folge verloren hat, hat die Mannschaft ihr Selbstvertrauen verloren

2. desmoralizar (corromperse):

desmoralizarse

sittlich verfallen

Expressions couramment utilisées avec desmoralizar

desmoralizar a alguien

jds Moral untergraben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces me pasó lo que a tantos militantes... me desmoralicé y me retiré del partido.

milagrossocorro.com

El arte de nuestros enemigos es desmoralizar, entristecer a los pueblos.

defensoresdelocio.blogspot.com

Y en muchas comunidades a través del país, la sombra de la pobreza continua desmoralizando a nuestros compatriotas.

iipdigital.usembassy.gov

Sostiene que la derecha tiene como objetivo bombardear con discursos virulentos, destruir reputaciones, desmoralizar y socavar instituciones.

colarebo.wordpress.com

Hay quienes se desmoralizan porque le prestan atención a la voz que les habla de abandonar el intento y darse por vencidos.

www.estilosblog.com

Pero si no pierdes peso..te desmoralizas un poco.

transformer.blogs.quo.es

Empujes tácticos a ras de suelo, sin pretensión de grandeza que desmoraliza los ímpetus de lucha y resistencia presentes en la ciudadanía.

www.abcdelasemana.com

Pura sensación para desmoralizar y ocultar la reacción restante.

aycaracha.wordpress.com

Lo que los expertos denominan manejo de la conducta no tiene nada que ver con castigar o desmoralizar a su hijo.

guarderiaelrefugio.net

Denunciamos esta infiltración, que tiene como objetivo estigmatizar, justificar la represión, crear confusión, desmoralizar.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com