Traductions de „destemplarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . destemplar [destemˈplar] VERBE trans

1. destemplar (acero):

destemplar

enthärten

2. destemplar (sonido):

destemplar

verstimmen

3. destemplar (perturbar):

destemplar

stören

II . destemplar [destemˈplar] VERBE pron destemplarse

1. destemplar (alterarse):

destemplarse

heftig werden

2. destemplar (indisponerse):

destemplarse

unpässlich werden

destemplanza [destemˈplaṇθa] SUBST f

1. destemplanza (inmoderación):

destemplanza

Unmäßigkeit f

2. destemplanza (tiempo):

destemplanza

Unbeständigkeit f

3. destemplanza (malestar):

destemplanza

Unpässlichkeit f

destemplanza

leichtes Fieber nt

destemplado (-a) [destemˈplaðo, -a] ADJ

1. destemplado (sonido):

destemplado (-a)

verstimmt

destemplado (-a)

klanglos

2. destemplado (voz):

destemplado (-a)

rau

destemplado (-a)

unangenehm

3. destemplado (acero):

destemplado (-a)

enthärtet

4. destemplado (pintura):

destemplado (-a)

unharmonisch

5. destemplado (tiempo):

destemplado (-a)

unfreundlich

6. destemplado (persona):

destemplado (-a)

unpässlich

7. destemplado (locution):

echar con cajas destempladas

barsch abweisen

destemple [desˈtemple] SUBST m

1. destemple (música):

destemple

Missklang m

destemple

Verstimmung f

2. destemple (indisposición ligera):

destemple

Unwohlsein nt

destemple

leichte Unpässlichkeit f

3. destemple fig (desconcierto):

destemple

Verwirrung f

destemple

Unordnung f