Traductions de „encantan“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encantar [eŋkan̩ˈtar] VERBE trans

1. encantar:

encantar (hechizar)

verzaubern

encantar (hechizar)

verhexen

encantar (serpientes)

beschwören

2. encantar (gustar):

encantar

erfreuen

encantar

große Freude bereiten +dat

me encanta viajar

ich reise sehr gern

le encantan los dulces

er/sie isst unheimlich gern Süßes

me encanta que te preocupes por mí

es freut mich sehr, dass du dich um mich kümmerst

3. encantar (cautivar):

encantar

begeistern

encantar

entzücken

me ha encantado cómo toca el piano

sein/ihr Klavierspiel hat es mir angetan

este cantante me encanta

dieser Sänger fasziniert mich

Expressions couramment utilisées avec encantan

le encantan los dulces

er/sie isst unheimlich gern Süßes

a las mujeres les encantan las caídas de ojos de este actor

die Frauen lieben den Augenaufschlag dieses Schauspielers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A los padres les encantan las andaderas, porque mantienen a los niños ocupados y tienen la falsa creencia que van a caminar más rápido.

www.tutraumatologo.com

Quienes hoy se dirigen a la comunidad son hablantes planos, de planicie total, no encantan y menos reencantan, son abúlicos.

www.ligasmayores.bcn.cl

Les encantan los papeles de la pared, los arrancan en pequeños trocitos y se los meten en los abazones para utilizar los como material para el nido.

www.peluzzo.com

A mi los lunges me encantan aunque tengo que tener cuidado al brincar.

yomesupero.wordpress.com

A mi me encantan los niños! de verdad! tengo sobrinos a los que adoro y dedico tiempo, además soy su madrina.

www.tribunadelinvestigador.com

Tengo poca esperiencia en caquis, aunque me encantan.

elhuerto20.wordpress.com

Holita! me encantan este tipo de post.

www.aubreyandme.com

Los que me conocen saben que me encantan los contrapicados y cuando hago un reportaje de bodas, paso mucho tiempo tirado en el suelo.

blogs.bluekea.com

Son desafiantes y les encantan las situaciones intrincadas donde deben poner a prueba sus talentos.

wiccareencarnada.me

El pupitre y las sillas me encantan aunque me tira para atrás lo que comentas del precio.. que no estamos para dispendios.

noesundesfile.blogspot.com