Traductions de „estallido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

estallido [estaˈʎiðo] SUBST m

1. estallido:

estallido (ruido)

Knall m

estallido (ruido)

Knallen nt

estallido (de un globo)

Platzen nt

estallido (explosión)

Explosion f

2. estallido (de una revolución):

estallido

Ausbruch m

estallido de cólera

Zornausbruch m

Expressions couramment utilisées avec estallido

estallido de cólera

Zornausbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es sólo un estallido de mal humor (y tal vez un acto de corrupción).

artepolitica.com

Y de repente hay un estallido psíquico, que disuelve un filtro que los mantiene en la oscuridad.

www.grupodealmas.com.ar

La más visible y permanente: las movilizaciones estudiantiles y los estallidos de protesta en regiones, ciudades y poblaciones del país.

sihuatehuacan.wordpress.com

En la vida real, el dolor nunca acaba en un estallido ni en un sollozo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Estos estallidos de sentimientos son indicios de que el niño está experimentando un evento estresante, y está reaccionando ante él.

elteologillo.wordpress.com

Por lo pronto nadie ve un estallido de crisis, sí una lenta pérdida de aire de la economía.

diarioalfil.com.ar

Pero se trataría de una situación de ruptura, de resquebrajamiento o estallido de las instituciones, generados por una agudización extrema de la lucha de clases.

www.rolandoastarita.com

El estallido de la burbuja inmobiliaria y el incremento del desempleo redujeron drásticamente la actividad de las entidades bancarias.

www.mentenjambre.com

Nótese el fuerte aumento del desempleo desde el estallido de la crisis en julio de 2007.

mamvas.blogspot.com

Los menores que presenciaron el estallido no tenían una versión coincidente sobre cómo sucedió.

elmonterizo.com.ar