Traductions de „flagrante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . flagrante [flaˈɣran̩te] ADJ (evidente)

flagrante

offenkundig

flagrante

flagrant

II . flagrante [flaˈɣran̩te] ADV

en flagrante

in flagranti

coger a alguien en flagrante

jdn auf frischer Tat [o. in flagranti] ertappen

Expressions couramment utilisées avec flagrante

en flagrante

in flagranti

detención en flagrante JUR

Festnahme auf frischer Tat

coger a alguien en flagrante

jdn auf frischer Tat [o. in flagranti] ertappen

esta injusticia tan flagrante me trae a maltraer fam

diese schreiende Ungerechtigkeit macht mich ganz verrückt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces se podrán tratar gestos, actos, delitos, crímenes, que no están ya en el campo de la actualidad, como si fuesen delitos flagrantes.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Ahora, cuando se trata de la corrupción flagrante de personajes mafiosos del régimen, ahí se hacen los otarios y no asoman el pico.

periodicotribuna.com.ar

El desequilibrio aquí es flagrante: sólo la banca puede beneficiarse.

adiosladrilloadios.libremercado.com

Echar discursos sobre la paz y, al propio tiempo, descargar la barbarie militarista sobre el pueblo, es una contradicción flagrante e injustificable.

www.semanariovoz.com

Una gentileza de los mozos, hay que decir, que en manos de un bromatólogo incluso miope es ya una flagrante contaminación.

www.planetajoy.com

Una gentileza de los mesoneros, hay que decir, que en manos de un bromatólogo incluso miope es ya una flagrante contaminación.

www.tutrago.com

Legalmente, fue una flagrante negligencia culpable, pero al gobierno norteamericano no le importó.

lamatrixholografica.wordpress.com

En el caso del papa es aún más flagrante.

berbellin.wordpress.com

Esa flagrante deshonestidad es precisamente el motivo por el cual nunca debemos confiar en ellos cuando quieren ir a la guerra.

horadecambios2006.blogspot.com

Inclumplimiento flagrante de las sentencias que protegen los derechos de los jubilados mientras se utilizan fondos del sistema para objetivos políticos.

nomadecosmico.wordpress.com