Traductions de „franquearse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . franquear [fraŋkeˈar] VERBE trans

1. franquear (carta):

franquear

frankieren

franquear

freimachen

a franquear en destino

Porto bezahlt Empfänger

2. franquear (desobstruir):

franquear

räumen

franquear

frei machen

3. franquear fam:

franquear (atravesar: río, paso)

überqueren

franquear (puerta)

durchschreiten

franquear (obstáculo)

überwinden

4. franquear (conceder):

franquear

gewähren

franquear la entrada

Eintritt gewähren

5. franquear (dar libertad):

franquear

freilassen

II . franquear [fraŋkeˈar] VERBE pron

franquear franquearse:

franquearse con/a

sich anvertrauen +dat

franqueador(a) [fraŋkeaˈðor(a)] ADJ

franqueador(a)

Frankier-

llauquearse [ʎau̯keˈarse] VERBE pron Chili (desmoronarse)

llauquearse

zerfallen

flanquear [flaŋkeˈar] VERBE trans

1. flanquear (estar al lado):

flanquear

flankieren

camino flanqueado por [o de] árboles

mit Bäumen gesäumter Weg

dos guardaespaldas flanquean al presidente

der Präsident wird von zwei Leibwächtern begleitet

2. flanquear MILIT:

flanquear (atacar)

von der Flanke her angreifen

flanquear (proteger)

seitlich decken

infranqueable [iɱfraŋkeˈaβle] ADJ

infranqueable

unüberwindbar

veringuearse [beriŋgeˈarse] VERBE pron Col

veringuearse

sich ausziehen

veringuearse

sich entkleiden littér

franqueo [fraŋˈkeo] SUBST m

1. franqueo (sellos):

franqueo

Porto nt

franqueo

Frankierung f

franqueo de vuelta

Rückporto nt

sin franqueo

unfrankiert

2. franqueo (acción: de una carta):

franqueo

Frankieren nt

3. franqueo (de un esclavo):

franqueo

Freilassung f

4. franqueo (de una salida):

franqueo

Räumung f