Traductions de „librado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . librado (-a) [liˈβraðo, -a] ADJ

salir bien librado

mit einem blauen Auge davonkommen fam

salir mal librado

schlecht wegkommen fam

II . librado (-a) [liˈβraðo, -a] SUBST m (f) COMM

librado (-a)

Bezogene(r) f(m)

librado (-a)

Trassat m

I . librar [liˈβrar] VERBE trans

1. librar (de un peligro):

librar a alguien de algo

jdn von etw dat befreien

librar a alguien de algo

jdn aus etw dat retten

y líbranos del mal RÉLIG

und befreie uns von dem Bösen

¡líbreme Dios!

Gott bewahre!

2. librar COMM:

librar

ausstellen

librar (letra de cambio)

ziehen

librar un documento/un acta JUR

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

librar una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen

3. librar (una batalla):

librar

sich dat liefern

II . librar [liˈβrar] VERBE intr fam (tener libre)

librar

frei haben

III . librar [liˈβrar] VERBE pron

librar librarse:

librarse de

sich befreien von/aus +dat

¡se libró de una buena!

das ging gerade noch gut!

librar VERBE

Entrée d'utilisateur

librarse de algo (poder evitar) pron

um etwas herumkommen

Expressions couramment utilisées avec librado

salir mal librado

schlecht wegkommen fam

salir bien librado

mit einem blauen Auge davonkommen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ningún ser vivo se ha librado del dolor causado por estas plagas de nuestro tiempo.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Se ven librados por ello totalmente al menos mal...

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Hacía notar que hay un concepto equivocado en aquello de que no tocar un recurso, dejarlo librado a su suerte, es conservar.

www.noticiasdel6.com

Los otros nueve, una vez curados no fueron capaces de dar gracias a quien les había librado de aquella lacra física y social.

ellogosenelarteuniversal.blogspot.com

El cheque estaba librado a favor de la esposa del referido juez.

www.eljoropo.com

Así como no admitiríamos que un edificio se construya a ojo, en la vida personal se deja todo librado al azar.

www.emprendedoresnews.com

Siguendo cada paso del evento sin dejar nada librado al azar.

marcelacolimodioambientaciones.blogspot.com

Y fui librado de la boca del león.

es.desiringgod.org

Desgraciadamente el acceso a internet no los ha librado de eso.

jovencuba.com

Las partes que intervienen en una letra de cambio son: librador, librado o fiado y el beneficiario.

www.bna.com.ar