Traductions de „memorias“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

memoria [meˈmorja] SUBST f

1. memoria:

memoria (facultad)

Gedächtnis nt

memoria (facultad)

Erinnerungsvermögen nt

memoria (recuerdo) de

Erinnerung f an +acc

memoria a corto plazo BIOL, PSYCHO

Kurzzeitgedächtnis nt

memoria a largo plazo BIOL, PSYCHO

Langzeitgedächtnis nt

memoria de elefante fam

Elefantengedächtnis nt

memoria fotográfica

fotografisches Gedächtnis

flaco de memoria

vergesslich

hacer memoria

das Gedächtnis anstrengen

perder la memoria

das Gedächtnis verlieren

traer a la memoria

ins Gedächtnis rufen

venir a la memoria

in den Sinn kommen

venir a la memoria

einfallen

tienes una memoria de gallo [o grillo] fam

du hast ein Gedächtnis wie ein Sieb

2. memoria (informe):

memoria

Bericht m

memoria ÉCON

Geschäftsbericht m

3. memoria (memorándum):

memoria

Denkschrift f

memoria

Memorandum nt

4. memoria (investigación):

memoria

Abhandlung f

5. memoria (monumento):

memoria

Denkmal nt

6. memoria (recuerdo):

memoria

Erinnerung f

memoria

Andenken nt

a la [o en] memoria de

im Gedenken an +acc

su memoria sigue presente

sein/ihr Andenken bleibt bewahrt

7. memoria (catálogo):

memoria

Verzeichnis nt

memoria de los fondos de un museo

Verzeichnis der Museumsbestände

8. memoria INFOR:

memoria

Speicher m

memoria de acceso aleatorio

RAM-Speicher m

memoria alta

oberer Speicherbereich

memoria auxiliar

Hilfsspeicher m

memoria caché

Cachespeicher m

memoria central

Hauptspeicher m

memoria de disco

Plattenspeicher m

memoria expandida

erweiterter Speicher

memoria intermedia

Zwischenspeicher m

memoria interna

interner Speicher

memoria interna

Speicherkapazität f

memoria magnética

Magnetspeicher m

memoria programable de solo lectura

PROM m

memoria programable de solo lectura

programmierbarer Festspeicher

memoria RAM/ROM

RAM-/ROM-Speicher m

memoria de reserva

Reservespeicher m

memoria de solo lectura

Nur-Lese-Speicher m

memoria virtual

virtueller Speicher

memoria volátil

flüchtiger Speicher

9. memoria pl (recuerdos):

memoria

Memoiren pl

10. memoria (locution):

de memoria

auswendig

citar algo de memoria

etwas auswendig [o. aus dem Gedächtnis] zitieren

hablar de memoria

aus dem Stegreif sprechen

ayudamemoria, ayuda memoria SUBST m o f

ayudamemoria

Eselsbrücke f fam

memoria SUBST

Entrée d'utilisateur

memoria (USB) externa f INFOR

USB-Stick m

memoria USB f INFOR

USB-Stick m

memoria flash f INFOR

USB-Stick m

Expressions couramment utilisées avec memorias

entrelazamiento de memorias INFOR

Speicherverschränkung f

acaban de publicar las memorias de García Márquez

gerade ist die Autobiographie von García Márquez erschienen