Traductions de „milésima“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

milésima [miˈlesima] SUBST f

1. milésima (partitivo):

milésima

Tausendstel nt

2. milésima → milésimo

I . milésimo (-a) [miˈlesimo, -a] ADJ

milésimo (-a)

tausendste(r, s)

II . milésimo (-a) [miˈlesimo, -a] SUBST m (f) (ordinal)

milésimo (-a)

Tausendste(r) mf o nt

Voir aussi : octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUBST m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TYPO:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para qué repetir por milésima vez que él no sabe nada, que él ignora hasta el sentido de sus preguntas.

axxon.com.ar

Por milésima vez, primero hay una mutación (o mutaciones) genética que les hace factible el gradual inicio a un proceso de amalgama.

ateoscharruas.blogspot.com

El soporte o sustrato es tan fino, solo mide 2 micras (2 milésimas de milímetro) que si lo ponemos de lado, no lo veríamos.

www.fotochismes.com

No me produce ni la milésima parte de respeto que los disidentes encarcelados.

lageneraciony.com

En cuanto el dedo se acerca a la sierra circular del aparato, éste se para inmediatamente, tardando sólo una milésima de segundo.

meryds.wordpress.com

Aunque todo el proceso pasa de 30 a 40 milésimas de un segundo, el tiempo adicional es suficiente para prevenir una herida mayor.

especiales.ve.autocosmos.com

Sólo digo, que no me produce ni la milésima parte de respeto que los encarcelados.

lageneraciony.com

Sentí, por milésimas de segundo, que su cuerpo era el mío.

www.universocentro.com

De ahí la importancia que tiene que suban una milésima de euro el kilovatio de la luz....

www.caffereggio.net

Así, cambiar algo puede ser cuestión de una milésima de segundo, que es el tiempo que necesitamos para decidir realizar el cambio.

www.maximopotencial.com