Traductions de „póntelo“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

du hast deinen Pulli falsch an; zieh ihn dir mal andersherum an

te has puesto el jersey al [o del] revés; póntelo bien [o dale la vuelta]

Traductions de „póntelo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ponerse enfermo

krank werden

ponerse a... +inf (comenzar)

beginnen zu ... +inf

ponerse tibio fam

sich den Bauch vollschlagen

ponerse receloso

Argwohn schöpfen

ponerse a... (dedicarse)

sich widmen ... +dat

ponerse caribe

(sich) erzürnen

ponerse morado fam (magreando)

sich befummeln

ponerse cómodo

es sich dat bequem machen

ponerse chulo

frech werden

ponerse morado fam (magreando)

sich betatschen

ponerse morado (como voyeur)

spannen

ponerse presentable

sich zurechtmachen

ponerse bien pron

gesund werden

ponerse triste

traurig werden

ponerse triste

ein trauriges Gesicht machen

ponerse chuleta

frech werden

ponerse moreno

braun werden

ponerse flamenco

frech [o. unverschämt] werden

ponerse hueco

sich wichtigtun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para soportar el frío o la lluvia, si no tienes suéter, consigue un nylon y póntelo encima de tu ropa para guardar el calor...

blogindieo.com