Traductions de „principalmente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

principalmente [priṇθipalˈmen̩te] ADV

principalmente

hauptsächlich

principalmente

im Wesentlichen

se trataba principalmente de...

hauptsächlich [o. in erster Linie] ging es darum, ...

él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo

im Wesentlichen hat er die Arbeit erledigt

esta política beneficia principalmente a los más necesitados

diese Politik kommt vor allem [o. insbesond(e)re] den Bedürftigen zugute

I . principal¹ [priṇθiˈpal] ADJ

1. principal (más importante):

principal

Haupt-

principal

hauptsächlich

oficina principal

Hauptgeschäftsstelle f

oficina principal

Zentrale f

el problema principal

das Hauptproblem

socio principal

Hauptteilhaber m

su carrera profesional era lo principal para él

seine Karriere war für ihn das Wichtigste

2. principal (esencial):

principal

wesentlich

concentrarse en lo principal

sich auf das Wesentliche konzentrieren

II . principal¹ [priṇθiˈpal] SUBST mf (de negocio)

principal

Geschäftsinhaber(in) m (f)

principal² [priṇθiˈpal] SUBST m

1. principal (piso):

principal

erster Stock m

2. principal (edición):

principal

Erstausgabe f

principal ADJ

Entrée d'utilisateur

principal

bedeutend

Expressions couramment utilisées avec principalmente

se trataba principalmente de...

hauptsächlich [o. in erster Linie] ging es darum, ...

esta política beneficia principalmente a los más necesitados

diese Politik kommt vor allem [o. insbesond(e)re] den Bedürftigen zugute

él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo

im Wesentlichen hat er die Arbeit erledigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El analista técnico, en ocasiones, utiliza las diferentes figuras chartistas, aplicadas no solo al gráfico de precios, sino también, y principalmente, al gráfico de los osciladores.

usuaris.tinet.cat

Es aconsejable que entre cultivos de solanáceas se hagan al menos dos rotaciones con otros cultivos, principalmente de gramíneas.

www.agrosiembra.com

El caolín es una roca primaria la cual se forma al descomponerse el feldespato que la forma por la erosión, principalmente.

www.ceramicatrespiedras.com

Son principalmente tomateros que desde hace 15 años desarrollan su actividad y que desde hace 3 han ido viendo cómo sus plantaciones son contaminadas.

www.navarro.cl

En ella el varón debe demostrar sus habilidades, ante los padres de la pretendida, ejecutado zapateados y principalmente virtuosos rasgueos en el charango..

musicaandina2011.blogspot.com

Principalmente, afecta a los países caribeños y causa escalofríos, fiebre alta, dolores musculares, articulares y de cabeza, además de fotofobia (intolerancia anormal a la luz).

tipsfamilia.com

En cambio, manifiesta principalmente disfonía fluctuante durante el día, carraspeo, tos seca y sensación de cuerpo extraño en hipofaringe.

www.susmedicos.com

Ambos aparatos son para realizar ejercicios aeróbicos principalmente; y de tonificación de piernas en segundo término.

www.revistaohlala.com

Debía mortificar algo a nuestro sesudo humanista que su fama procediera principalmente de este divertimento.

unlibroaldia.blogspot.com

La corteza de este planeta estaría formada por carburos - principalmente carburo de silicio - y grafito.

www.curiosidadsq.com