Traductions de „psicológicamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

psicologismo, sicologismo [sikoloˈxismo] SUBST m PHILOS

psicologismo

Psychologismus m

lógicamente [loxikaˈmen̩te] ADV

1. lógicamente (de forma lógica):

lógicamente

selbstverständlich

lógicamente, al presidente hay que tratarle de usted

den Präsidenten muss man selbstverständlich siezen [o. mit Sie anreden]

2. lógicamente (como es lógico):

lógicamente

logischerweise

como era una estafa no pagamos, lógicamente

da es sich um einen Betrug handelte, haben wir natürlich nicht bezahlt

3. lógicamente (por consiguiente):

lógicamente

folglich

lógicamente

somit

ese día no estaba en la ciudad, lógicamente no pudo ser él

an diesem Tag war er nicht in der Stadt, somit kann er es nicht gewesen sein

4. lógicamente (coherentemente):

lógicamente

genau genommen

lógicamente hablando, no se trata de un silogismo

genau gesagt, handelt es sich nicht um einen Syllogismus

quirúrgicamente [kirurxikaˈmen̩te] ADV

quirúrgicamente

chirurgisch

intervenir quirúrgicamente a alguien

jdn operieren

psicológico (-a), sicológico (-a) [sikoloˈxiko, -a] ADJ

psicológico (-a)

seelisch

psicológico (-a) PSYCHO

psychologisch

guerra psicológica

Psychokrieg m

terror psicológico

Psychoterror m

psicología, sicología [sikoloˈxia] SUBST f sin pl.

1. psicología (ciencia):

psicología

Psychologie f

psicología ambiental

Umweltpsychologie f

psicología canina y felina

Hunde- und Katzenpsychologie f

psicología criminal

Kriminalpsychologie f

psicología de empresa

Betriebspsychologie f

psicología infantil

Kinderpsychologie f

psicología inversa

umgekehrte Psychologie f

psicología inversa

paradoxe Intervention f

psicología de masas

Massenpsychologie f

psicología de mercado

Marktpsychologie f

psicología social

Sozialpsychologie f

2. psicología:

psicología (vida anímica)

Psychologie f

psicología (vida anímica)

Psyche f

psicología (mentalidad)

Weltanschauung f