Traductions de „masas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

masa [ˈmasa] SUBST f

1. masa (pasta):

masa

Masse f

masa

Mischung f

coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa

jdn auf frischer Tat ertappen

2. masa tb. ÉCON, FIN (volumen):

masa

Masse f

masa

Umfang m

masa de bienes

Vermögensmasse f

masa monetaria

Geldmenge f

masa de pasivo

Schuldenmasse f

masa de la quiebra

Konkursmasse f

producción en masa

Massenherstellung f

producción en masa

Massenproduktion f

3. masa (muchedumbre):

masa

Masse f

masa

Menge f

medios de comunicación de masas

Massenkommunikationsmittel nt pl.

medios de comunicación de masas

Massenmedien nt pl.

mercado de masas

Markt für Massenartikel

4. masa (para hornear):

masa

Teig m

masa brisa [o quebrada]

Mürbeteig m

masa madre

Sauerteig m

llevar algo en la masa de la sangre fam

etw im Blut haben

se le ha pegado algo de la masa iron

er hat ein großes Stück vom Kuchen abbekommen

5. masa ELEC (tierra):

masa

Erdung f

6. masa (mortero):

masa

Mörtel m

masas populares SUBST

Entrée d'utilisateur

masas populares

Volksmasse

Expressions couramment utilisées avec masas

un baño de masas

ein Bad in der Menge

partido popular [o de masa(s)]

Volkspartei f

este político mueve masas

dieser Politiker begeistert die Massen

turismo de masas [o masivo]

Massentourismus m

concentración de masas

Massenkundgebung f

psicología de masas

Massenpsychologie f

mercado de masas

Markt für Massenartikel

medios de comunicación de masas

Massenkommunikationsmittel nt pl.

coreó el júbilo de las masas

er/sie stimmte in den Jubel der Massen ein

su poder de convicción arrastra a las masas

seine/ihre Überzeugungskraft reißt die Massen mit