Traductions de „tratarle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

sich handeln um

tratarse de

gehen (sich handeln um)

tratarse de

gehen (betreffen) um

tratarse de

einem Irrtum unterliegen

tratarse de un error

es handelt sich wohl um ein Versehen

debe tratarse de un error

sich pflegen (sich etwas gönnen)

tratarse bien a uno mismo

es könnte sich um eine beginnende Infektion handeln

podría tratarse de un principio de infección

Traductions de „tratarle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

lógicamente, al presidente hay que tratarle de usted

den Präsidenten muss man selbstverständlich siezen [o. mit Sie anreden]

esta cuestión debe tratarse aparte

auf diese Frage muss gesondert eingegangen werden

hablar/tratarse de tú a tú

gleichberechtigt [o. auf gleicher Ebene] miteinander sprechen/verkehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, acusó a la consultora de tratarle de forma deshumanizada e irreverente en la entrevista de trabajo.

clasificadoseluniversal.blogspot.com

El violín es un instrumento ágil, con un sonido brillante y timbrado, conviene tratarle acústicamente con cierta reverberación.

www.lpi.tel.uva.es

Esto lo decía, queriendo tratarle como sedicioso y acusarle de innovador, sin atender casi a nada más que a sus discípulos.

multimedios.org