Traductions de „radicalizarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . radicalizar <z → c> [rraðikaliˈθar] VERBE trans

radicalizar

radikalisieren

II . radicalizar <z → c> [rraðikaliˈθar] VERBE pron radicalizarse

1. radicalizar (extremar las posturas):

radicalizarse

sich radikalisieren

2. radicalizar (agudizarse):

radicalizarse

sich verschärfen

animalizarse <z → c> [animaliˈθarse] VERBE pron

animalizarse

verrohen

animalizarse

vertieren

gramaticalizarse <z → c> [gramatikaliˈθarse] VERBE pron LING

gramaticalizarse

grammatikalisiert werden

radicalización [rraðikaliθaˈθjon] SUBST f

radicalización

Radikalisierung f

radicalidad [rraðikaliˈðað ] SUBST f

radicalidad

Radikalität f

radicalidad

radikale Art f

fatalizarse <z → c> [fataliˈθarse] VERBE pron

1. fatalizarse Col (cometer un delito):

fatalizarse

ein schwer wiegendes Verbrechen begehen

fatalizarse

sich strafbar machen

2. fatalizarse Chili (lastimarse):

fatalizarse

sich (schwer) verletzen

3. fatalizarse Pérou (pagar las consecuencias):

fatalizarse

büßen für +acc

laicalizar <z → c> [lai̯kaliˈθar] VERBE trans Chili

laicalizar

säkularisieren

radicalista [rraðikaˈlista] SUBST mf

radicalista

Radikalist(in) m (f)

radicalismo [rraðikaˈlismo] SUBST m sin pl

radicalismo

Radikalismus m

radiofaro [rraðjoˈfaro] SUBST m AVIAT, MAR

radiofaro

Funkbake f

radiofaro

Funkfeuer nt

bestializarse <z → c> [bestjaliˈθarse] VERBE pron

bestializarse (hacerse bestial)

verwahrlosen

bestializarse (hacerse bestial)

vertieren

bestializarse (vivir como un animal)

wie ein Tier leben

bestializarse (comportarse como un animal)

sich benehmen wie die Axt im Walde

bestializarse (comportarse como un animal)

sich unmenschlich aufführen

sindicalizar <z → c> [sin̩dikaliˈθar] VERBE trans SOCIOL

sindicalizar

in Gewerkschaften zusammenschließen

sindicalizar

vergewerkschaften

fosilizarse <z → c> [fosiliˈθarse] VERBE pron

1. fosilizarse GÉO:

fosilizarse

fossilisieren

2. fosilizarse fam (persona):

fosilizarse

verknöchern

virilizarse <z → c> [biriliˈθarse] VERBE pron

virilizarse

vermännlichen

virilizarse

virilisieren

radiciforme [rraðiθiˈforme] ADJ

radiciforme

wurzelförmig

malignizarse <z → c> [maliɣniˈθarse] VERBE pron MÉD

malignizarse

bösartig werden (Tumor)

salinizarse <z → c> [saliniˈθarse] VERBE pron

salinizarse

versalzen

adonizarse <z → c> [aðoniˈθarse] VERBE pron

adonizarse

zum Adonis werden

medicalizar VERBE

Entrée d'utilisateur

medicalizar (equipar con material médico: edificio, ambulancia) trans

mit medizinischen Geräten ausstatten

medicalizar (establecer asistencia médica) trans

eine medizinische Betreuung einrichten für