Traductions de „repele“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

repeler [rrepeˈler] VERBE trans

1. repeler (rechazar):

repeler

abstoßen

repeler

abweisen

repeler el agua

Wasser abstoßen

repeler un ataque

einen Angriff abwehren

repeler una demanda

eine Klage abweisen

los imanes se repelen mutuamente

Magnete stoßen sich gegenseitig ab

2. repeler (repugnar):

repeler

anekeln

me repelen las cucarachas

Kakerlaken widern mich an [o. finde ich widerlich]

repelar [rrepeˈlar] VERBE trans

1. repelar (tirar del pelo):

repelar

an den Haaren ziehen

repelar

zausen

2. repelar (presupuesto):

repelar

beschneiden

repelar

beschränken

3. repelar (hierba):

repelar

mähen

4. repelar (pelar):

repelar

(kahl) scheren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo paradójico es que un texto completo, cerrado en sí mismo minimiza cuando no repele la actividad receptora, mientras que un texto con zonas de elisión la potencia.

yoniparadiso.espacioblog.com

Hay a quien le gusta la estética de la película y a quien le repele, por manierista, barroca y pretenciosa.

oscarlevi.wordpress.com

Este campo magn ético atrae a los materiales ferromagnéticos, repele a los antiferromagnéticos y a los diamagnéticos y atrae aunque de una forma más sutil a los paramagnéticos.

cienciaconpaciencia.blogspot.com

Tampoco sé si es más fácil criar a un varón, pero me repele menos el desafío.

libertadcondicionalblog.com

Les repele, pero están forzados a hacerlo por falta de una capacidad apropiada, de un adiestramiento conveniente.

www.jiddu-krishnamurti.net

Las partes de piedra dibujada admiten la tinta litográfica, mientras que el resto de la piedra la repele.

clio.rediris.es

Ayuda con las enfermedades artríticas, controla las pulgas, repele las moscas y da un gran brillo a su pelo.

espanol.mercola.com

Es lo que atrae o repele a las personas.

www.soyadorador.com

Los creyentes, pueden luchar por un mundo mejor, pero una sociedad socialista repele la religión.

kmarx.wordpress.com

Nos observamos unos a otros y aprendemos a discernir lo que nos atrae y lo que nos repele.

xochipilli.wordpress.com