Traductions de „sangra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . sangrar [saŋˈgrar] VERBE intr t. fig

sangrar

bluten

está sangrando por la nariz, le sangra la nariz

er/sie hat Nasenbluten

estar sangrando fig

ganz frisch sein

II . sangrar [saŋˈgrar] VERBE trans

1. sangrar MÉD:

sangrar

zur Ader lassen

sangrar (cerdo)

abstechen

sangrar (dinero)

schröpfen

2. sangrar (agua, resina):

sangrar

abzapfen

3. sangrar TYPO, INFOR:

sangrar

einrücken

sangrar una línea

eine Zeile einrücken

Expressions couramment utilisées avec sangra

está sangrando por la nariz, le sangra la nariz

er/sie hat Nasenbluten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si ves que la herida sangra, presiona un poco sobre ella para parar la hemorragia y así poder empezar a curar la.

www.ellahoy.es

También aclara que en esa colección pronta a salir iba a haber 2 esmaltes que intencionalmente tenían glitter que sangra.

www.laqueada.com.ar

Pero heridas que no sangren: la poesía es siempre murmullo, si grita calla, ensordece; si sangra no trasparenta, refleja.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Si se diseca y sangra, nos indica que logramos flujo.

cardiologiadepanama.org

Una persona con muy pocas plaquetas forma moretones con facilidad y sangra durante un largo tiempo después de haberse lesionado.

www.igooh.com

Presto se han olvidado de que su corazón sangra y que les ha confiado su herida para que restañen la sangre y le apliquen bálsamo.

www.cristianismoesamor.com

Si sangra es porque ya debe de haber luchado contra todos sus problemas.

tvnet.us

En el segundo envión el animal lo derriba y rueda por el suelo ensangrentado; le ha mordido el brazo y sangra profusamente.

homeronica.blogspot.com

Dos transformaciones seguidas han hecho mella en su salud: está pálido, agotado, tembloroso y le sangra la nariz.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

El médico observará el tamaño, la forma, el color y la textura del área en cuestión, y si ésta sangra o se descama.

www.dmedicina.com