Traductions de „tallo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tallo [ˈtaʎo] SUBST m

1. tallo BOT:

tallo

Stiel m

tallo

Stängel m

2. tallo (renuevo):

tallo

Schössling m

3. tallo (germen):

tallo

Keim m

tallo

Spross m

tallar [taˈʎar] VERBE trans

1. tallar (diamante):

tallar

schleifen

2. tallar:

tallar (esculpir: en madera)

schnitzen

tallar (en piedra)

meißeln

tallar (en piedra)

hauen

tallar una cabeza en mármol

einen Kopf aus Marmor hauen [o. meißeln]

3. tallar:

tallar (grabar: en madera)

(ein)schnitzen

tallar (en piedra)

(ein)hauen

4. tallar (la estatura):

tallar

messen

5. tallar (en juego):

tallar

Bankhalter sein

Expressions couramment utilisées avec tallo

verdura bulba/de tallo/tuberosa

Wurzel-/Stängel-/Knollengemüse nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces, cada rama del tamarindo tenía muchos tallos, y cada tallo docenas de pequeñas hojas.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Tiernos tallos de madreselva trepaban hasta las maderas del marco.

biblioteca.derechoaleer.org

Otra parte de esta verdura que resulta tóxica para el gato son los brotes verdes (similares a tallos) que crecen en ella.

exoticfarm.net

El objetivo del presente trabajo fue evaluar la evolución en el número de tallos en el cultivo de trigo con diferentes niveles de nitrógeno.

www.fcagr.unr.edu.ar

Asimismo, puedes hacer infusiones con otras partes de la planta, como lo son las raíces o también sus tallos.

revertirladiabetesweb.com

Utilizaremos tanto la parte verde como los tallos blancos.

contactoconlodivino.blogspot.com

Me acerqué con sigilo y tomé unos pocos tallos de los que se alimentaban.

www.preparemonosparaelcambio.com

Se elabora a partir de las flores, hojas y tallos pequeños de la planta, que se trituran y se dejan secar al sol.

www.lasdrogas.info

Escoge un tallo joven, largo y flexible y elimina las hojas, dejando sólo los 2 ó 3 pares del extremo.

articulos.infojardin.com

Los de mayor calidad son los de tallos tiernos, pero firmes y consistentes, con las puntas carnosas, firmes y bien formadas.

www.cocinerosargentinos.com