Traductions de „tenlo“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

schreib dir das hinter die Ohren! fam

¡tenlo bien presente!

halten (festhalten)

tenerse

vertraut miteinander sein

tenerse confianza

sich fühlen als

tenerse por

sich verstehen als

tenerse por

sich auf den Beinen halten

tenerse en pie

auch die Imponderabilien müssen berücksichtigt werden

los imponderables también deben tenerse en cuenta

Traductions de „tenlo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tenerse por muy listo

sich für besonders schlau halten

tenerse de [o en] pie

stehen (bleiben)

tenerse en mucho

viel auf sich halten

tenerse firme [o tieso]

aufrecht stehen (bleiben)

no podía tenerse en pie fam

er/sie konnte sich nicht auf den Füßen halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En todo caso no hay mejor prueba de amor que tamales vallunos con cerveza, así que tenlo en cuenta por si acaso...

dessjuest.wordpress.com

Tenlo cerca del fregadero también para limpiar cubiertos muy sucios (obran maravillas entre las púas de los tenedores).

www.ecologiablog.com

La autocompasión no sirve de nada, tenlo en cuenta.

dominatutimidezen9semanas.com

Los niños y los ancianos son los más perjudicados en caso de toxiinfección alimentaria, tenlo en cuenta la próxima vez que abras la nevera.

kerchak.com

Pero, ojo, que ni lo sueñes, esa cobradera y abusos no les van a durar mucho, tenlo por seguro.

blogs.elcomercio.pe

Por supuesto, tenlo claro, tú, yo, puedes ser causal y effectual.

actitudinternacionaluca.wordpress.com