allemand » espagnol

Traductions de „berücksichtigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
berücksichtigen
Verbe transitif
berücksichtigen
Verbe

berücksichtigen* [bəˈrʏkzɪçtɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

berücksichtigen VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec berücksichtigt

auch die Imponderabilien müssen berücksichtigt werden
los imponderables también deben tenerse en cuenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jedoch müssen diese Bedürfnisse nicht als weniger dringlich empfunden werden als die ordinären Bedürfnisse, sobald der Haushalt sie in seiner Präferenzordnung berücksichtigt.
de.wikipedia.org
2004 galt er als aussichtsreichster Kandidat für die Nachfolge der Präsidentschaft, wurde jedoch aufgrund parteiinternen Unstimmigkeiten am Ende nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Es folgten hitzige Debatten in der Stadtverordnetenversammlung, in denen immer wieder gefordert wurde, dass die „Würde“ des Gerichts bei einer Gebäudewahl berücksichtigt werden müsse.
de.wikipedia.org
Die letztmögliche Position der Zugspitze soll dabei so lange verwendet werden, bis dafür ein neuer Wert ermittelt wurde, wobei die Zeit zur Ermittlung des Zugvollständigkeit berücksichtigt werden soll.
de.wikipedia.org
Bei der Anpflanzung wurden unterschiedliche Standorte des Parkgeländes in hervorragender Weise berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Die kollegiale Zusammenarbeit, pädagogische Arbeit und Popularisierung der Architektur können ebenso berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
1 sowohl das Gesamtresultat als auch die jeweiligen Resultate in den Kantonen berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Letztlich werde das Grundrecht der Kunstfreiheit unzulässig eingeschränkt, da die Inspiration des Künstlers durch die Wirklichkeit nicht hinreichend berücksichtigt werde.
de.wikipedia.org
Dabei werden verschiedene Faktoren wie Beruf, Einkommen, Bildung, Arbeitsplatzsicherheit, Wohngegend, Freizeit, Integration in die Gesellschaft berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Ebenso müssten die „persönlich herabwürdigenden Angriffe in der Medienberichterstattung mildernd berücksichtigt werden“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires