Traductions de „trastos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trasto [ˈtrasto] SUBST m

1. trasto:

trasto (mueble)

Möbelstück nt

trasto (utensilio)

Haushaltsgerät nt

tirarse los trastos por la cabeza

sich in die Haare kriegen

tirarse los trastos por la cabeza

sich in den Haaren liegen

2. trasto pl (herramientas):

trasto

Ausrüstung f

3. trasto pl (para tirar):

trasto

Gerümpel nt

trasto

Zeug nt

4. trasto (persona):

mi hijo es un trasto

mein Sohn ist ein Tunichtgut

mi novio me trata como un trasto

mein Freund behandelt mich wie ein Stück Dreck

trasto SUBST

Entrée d'utilisateur

tirar los trastos a alguien fam

jdn anmachen

tirar los trastos a alguien fam

jdn anbaggern

Expressions couramment utilisées avec trastos

tirarse los trastos por la cabeza

sich in die Haare kriegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tiene dos planchas para cocinar y cuatro mujeres que ora están sirviendo platos, ora lavando trastos, ora regresando vueltos.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Ella va tomando posesión de la casa y arrinconando a su pareja hasta conferirlo a un pequeño cuarto repleto de trastos.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

La solución más práctica que se nos ocurrió fue hacer un trineo con una lona y poner ahi todos los trastos.

atd.espacioblog.com

Mientras no luches contra la frivolidad, tu cabeza semejará al puesto de un chamarilero: no guardará más que utopías, ilusiones y... trastos viejos.

www.dudasytextos.com

Tan hambriento está que devora hasta los tepalcates o trastos de la cocina.

www.cuartopoder.mx

En fin, que dejamos los trastos y nos fuimos a callejear que es lo que nos mola.

www.supersonicgirl.net

Así que me lié los trastos a la cabeza y ya metidos en faena organicé el zafarrancho.

noticierodiario.com.ar

Seguir ciertas rutinas de organización es necesario si no quieres que ese útil almacén digital se convierta en un guardamuebles lleno de trastos donde nunca encuentras lo que necesitas.

thinkwasabi.com

Le gustan otros trastos viejos si son bicicletas y artilugios tecno-retro.

unadocenade.com

A mediados de los ochenta los ordenadores eran grandes trastos con pantallas culonas de dos colores: verde y negro.

lalengua.info