Traductions de „vecinas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . vecino (-a) [beˈθino, -a] ADJ

vecino (-a) de

benachbart mit +dat

vecino (-a) de

Nachbar-

vecino (-a) (cercano)

nahe

vive en el pueblo vecino

er/sie wohnt im Nachbardorf

II . vecino (-a) [beˈθino, -a] SUBST m (f)

1. vecino (que vive cerca):

vecino (-a)

Nachbar(in) m (f)

no aguanto que todo hijo de vecino me diga lo que tengo que hacer fam

ich ertrage es nicht, dass jedermann meint, mir sagen zu können, was ich tun soll

2. vecino (habitante):

vecino (-a)

Bewohner(in) m (f)

José García, vecino de Villavieja

José García, wohnhaft in Villavieja

Expressions couramment utilisées avec vecinas

las vecinas traen y llevan sin parar

die Nachbarinnen klatschen unaufhörlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Varias veces habían visto estallar napalm en el cielo, sobre las montañas vecinas.

marting.stormpages.com

Una descarga electromagnética supone que las neuronas se despolarizan o transmiten señales eléctricas a otras semejantes vecinas, difundiendo así esta excitabilidad a la totalidad cerebral.

perros.facilisimo.com

Los minoicos dominaban el Mediterráneo oriental, con una poderosa armada y un homenaje probablemente extraído de otras naciones vecinas.

jfblueplanet.blogspot.com

Si la infección se extiende a las estructuras vecinas (ojo o meninges, por ejemplo) causa complicaciones.

salud.doctissimo.es

Los chibchas o muiscas obtenían el oro por transacción con las tribus vecinas.

www.galeon.com

La agresividad del nacionalismo / secesionismo catalán no se para en límites geográficos, ni en razones históricas, ni en legitimidades constitucionales, ni atiende a sentimientos entre sus comunidades autónomas vecinas.

despiertaalfuturo.blogspot.com

Cuando una vecina compra una lavadora la pone a disposición de las otras vecinas, o si necesita un anafe porque se le acabó el gas.

portal.reddominicana.com

Los potentes faros, que tenían las pequeñas y grandes islas vecinas, ya empezaban a destellar.

laverdadeslibertad.com

La estratigrafia es discontinua, especialmente en los sectores lindantes con las unidades vecinas.

www.portaldesalta.gov.ar

Esto provoca una diferencia de presión en las zonas vecinas, creando un flujo hacia las áreas donde el agua ha sido absorbida.

www.bonsaimenorca.com