Traductions de „vollstrecken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

vollstrecken* VERBE trans

1. vollstrecken JUR:

vollstrecken

ejecutar

vollstrecken (Urteil)

llevar a efecto

die Todesstrafe an jdm vollstrecken

ejecutar a alguien

2. vollstrecken SPORT:

vollstrecken

ejecutar

Expressions couramment utilisées avec vollstrecken

ein Testament vollstrecken

ejecutar un testamento

die Todesstrafe an jdm vollstrecken

ejecutar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bisher ist jedoch noch kein Fall bekannt, in dem eine Forderung vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Diese müssen die geplante Hinrichtung nun selbst vollstrecken.

de.wikipedia.org

Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls anzuwenden sind die Vorschriften der Länder, wenn ein Verwaltungsakt des Bundes im Wege der Amtshilfe durch eine Landes- oder Kommunalbehörde vollstreckt werden soll.

de.wikipedia.org

8 StGB infolge Zeitablaufs nicht mehr vollstreckt werden darf.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Gnadengesuch ausdrücklich abgelehnt worden war, durfte das Urteil vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Er bekam polizeiliche Vollmachten übertragen, überwachte die innere Sicherheit des Staates und vollstreckte den Terror während der Schreckensherrschaft.

de.wikipedia.org

Die Blutgerichtsbarkeit wurde auf offener Straße außerhalb der Stadt vollstreckt.

de.wikipedia.org

Das Polizei- und Ordnungsrecht regelt, unter welchen Voraussetzungen Behörden Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren ergreifen und diese vollstrecken dürfen.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist sie rechtskräftig und kann vollstreckt werden.

de.wikipedia.org