Traductions de „vorarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . vor|arbeiten VERBE intr

1. vorarbeiten (im Voraus arbeiten):

vorarbeiten

trabajar por adelantado

2. vorarbeiten (Vorarbeit leisten):

vorarbeiten

hacer los trabajos preparatorios

II . vor|arbeiten VERBE pron

vorarbeiten sich vorarbeiten:

sich vorarbeiten

abrirse camino, ganar terreno

Vorarbeit <-, -en> SUBST f

Vorarbeit

trabajo m preparatorio

gute Vorarbeit leisten

preparar algo muy bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Inhalt gab detaillierten Aufschluss über Planung, Vorarbeiten, Kosten und Bau der Brücke sowie über die beteiligten Personen.

de.wikipedia.org

Es mussten schließlich erst Vorarbeiten geleistet werden, wie Umbau der Emporen, um Platz und Deckenhöhe zu schaffen.

de.wikipedia.org

Vorarbeiten zu einem Handbuch der territorialen Historiographie waren sein Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Die Vorarbeiten für den Bau der Mauer begannen 1944.

de.wikipedia.org

Vor dem eigentlichen Tunnelbau mussten wichtige Vorarbeiten ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Vorarbeiten wurde 1983/84 mit der eigentlichen Bestandsaufnahme vor Ort begonnen.

de.wikipedia.org

Im Verfolgungswettbewerb konnte sie sich noch von Platz 20 auf den zehnten Platz vorarbeiten.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1966 waren alle Vorarbeiten abgeschlossen und es konnte mit den Betonarbeiten begonnen werden.

de.wikipedia.org

In der Folge konnte sich die Mannschaft in die nationale Spitze vorarbeiten und gewann 2008 erstmals mit dem Pokalwettbewerb einen nationalen Titel.

de.wikipedia.org

Mitte 2006 waren die Vorarbeiten zum nächsten Studioalbum abgeschlossen.

de.wikipedia.org