Traductions de „wildes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tilde [ˈtil̩de] SUBST f

1. tilde (acento):

tilde

Akzent m

2. tilde (de la ñ):

tilde

Tilde f

3. tilde (tacha):

tilde

Makel m

4. tilde (cosa mínima):

tilde

Kleinigkeit f

mildeu [mil̩ˈdeu̯] SUBST m, mildíu [mil̩ˈdiu] SUBST m

mildeu

Mehltau(pilz) m

I . hioides <pl hioides> [ˈɟoi̯ðes] ADJ ANAT

hueso hioides

Zungenbein nt

II . hioides <pl hioides> [ˈɟoi̯ðes] SUBST m ANAT

hioides

Zungenbein nt

pilates [piˈlates] SUBST m sin pl SPORT

pilates

Pilates nt

Andes [ˈan̩des] SUBST m pl

Andes

Anden pl

ixoda [iˠˈsoða] SUBST m, ixodes [iˠˈsoðes] SUBST m ZOOL

ixoda

Schildzecke f

triles [ˈtriles] SUBST f

triles pl jarg:

triles

Hütchenspiel nt

balde [ˈbal̩de] SUBST m

1. balde (cubo):

balde

Kübel m

balde

Eimer m

2. balde (locution):

obtener algo de balde

etw umsonst [o. gratis] bekommen

en balde

umsonst

en balde

vergeblich

estar de balde

überflüssig sein

jalde [ˈxal̩de] ADJ

jalde

leuchtend gelb

jalde

grellgelb

aldea [al̩ˈdea] SUBST f

aldea

Dorf nt

aldea

Weiler m

aldea global INFOR

globales Dorf

molde [ˈmol̩de] SUBST m

1. molde TEC:

molde

(Guss)form f

molde

(Hohl)form f

molde para el prensado

Pressform f

molde para fundición a presión

Druckgießform f

2. molde CULIN:

molde

(Back)form f

molde para magadalenas

≈ Muffinform f

molde desmontable

Springform f

molde de silicona

Silikonform f

pan de molde

Kastenbrot nt

3. molde TYPO:

molde

Mater f

molde

Matrize f

letras de molde

Druckbuchstaben m pl.

2. molde (modelo):

molde

Vorbild nt

3. molde (locution):

este vestido te viene [o está como] de molde

dieses Kleid passt dir wie angegossen

me vienes como de molde

du kommst mir wie gerufen

este director de cine rompe moldes

das ist ein bahnbrechender Regisseur

caldeo [kal̩ˈdeo] SUBST m

caldeo

Erhitzen nt

caldeo

Erwärmen nt

caldeo (con calefacción)

Heizen nt

baldeo [bal̩ˈdeo] SUBST m

baldeo

Reinigen mit Wassergüssen aus Eimern

faldeo [fal̩ˈdeo] SUBST m Arg, Chili (ladera)

faldeo

Bergflanke f

moldeo [mol̩ˈdeo] SUBST m TEC

moldeo

Formen nt

moldeo en frío

Kaltpressen nt

moldeo por inyección

Spritzgießen nt

moldeo por inyección

Spritzguss m

moldeo por soplado

Blasformen nt

moldeo por transferencia

Spritzpressen nt