abiertas dans le dictionnaire PONS

Traductions de abiertas dans le dictionnaire espagnol»italien

I.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] VERBE trans

1. abrir:

abrir

aprire

abrir el apetito fig

stimolare l’appetito

abrir camino fig

spianare la strada

abrir los ojos

sbarrare gli occhi

abrir paso

fare largo

2. abrir (túnel, canal):

abrir

costruire

3. abrir (investigación):

abrir

avviare

II.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] VERBE intr

1. abrir:

abrir

aprire

abrir mal (puerta)

aprirsi male

a medio abrir

mezzo aperto

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

2. abrir (tienda etc):

abrir

essere aperto

3. abrir (tiempo):

abrir

schiarire

abierto [aˈβĭɛrto] VERBE pp

abierto → abrir

Voir aussi : abrir

I.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] VERBE trans

1. abrir:

abrir

aprire

abrir el apetito fig

stimolare l’appetito

abrir camino fig

spianare la strada

abrir los ojos

sbarrare gli occhi

abrir paso

fare largo

2. abrir (túnel, canal):

abrir

costruire

3. abrir (investigación):

abrir

avviare

II.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] VERBE intr

1. abrir:

abrir

aprire

abrir mal (puerta)

aprirsi male

a medio abrir

mezzo aperto

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

2. abrir (tienda etc):

abrir

essere aperto

3. abrir (tiempo):

abrir

schiarire

abierto [aˈβĭɛrto, -a] ADJ, abierta

abierto

aperto, -a

abierto a mediodía (tienda)

orario m continuato

abierto a mediodía (restaurante)

aperto a mezzogiorno

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abrir bufete

aprire uno studio

Traductions de abiertas dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

divaricare

abrir

open space

espacio m abierto

stappare

abrir, destapar

spalancare

abrir de par en par

spalancare

abrir bien

dischiudere

abrir

riaprire

reabrir, volver a abrir

abiertas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a corazón abierto MED

a cuore aperto

jornada de puertas abiertas

≈ giornata di visite aperte a tutti

abierto a mediodía (tienda)

orario m continuato

abierto a mediodía (restaurante)

aperto a mezzogiorno

a campo abierto

in campo m aperto

a cielo abierto

all’aperto

a cielo abierto MIN

a giorno

ver el cielo abierto fam

aprire il cuore alla speranza

explotación a cielo abierto

coltivazione f a giorno

la fiscalía ha abierto un expediente

la procura ha aperto un fascicolo