arrancada dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrancada dans le dictionnaire espagnol»italien

arrancada [arraʊˈkaða] SUBST f

1. arrancada:

arrancada

accelerazione f

2. arrancada (del vehículo):

arrancada

avviamento m

3. arrancada (del toro):

arrancada

carica f

I.arrancado [arraʊˈkao, -a] ADJ, arrancada

arrancado

rovinato, -a fig

II.arrancado [arraʊˈkao, -a] SUBST

arrancado

strappo m

I.arrancar [arraʊˈkar] VERBE trans

1. arrancar (cartel, esparadrapo):

arrancar

strappare

le arrancaron el bolso

le hanno strappato di mano la borsa

2. arrancar (diente):

arrancar

tirare

3. arrancar (motor):

arrancar

avviare, mettere in moto

4. arrancar (secreto):

arrancar

tirare fuori

5. arrancar (árbol):

arrancar

sradicare

6. arrancar COMPUT :

arrancar

avviare

II.arrancar [arraʊˈkar] VERBE intr

1. arrancar:

arrancar

partire

2. arrancar fig :

arrancar

allontanare [de…|da…]

3. arrancar:

arrancar a [+inf]

mettersi a [+inf]

arrancar a correr

mettersi a correre

4. arrancar (motor):

arrancar

avviarsi

5. arrancar (máquina):

arrancar

mettersi in moto

6. arrancar (toro):

arrancar

attaccare

Traductions de arrancada dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sgommare

arrancar derrapando

sdrucire

arrancar, desgarrar

divellere

arrancar, extirpar

strappare

arrancar a. fig

estirpare le -cce

arrancar las malas hierbas

estorcere qc a qn (confessione)

arrancar a/c a alg

estorcere una promessa

arrancar una promesa

distaccare (con uno strappo)

arrancar

arrancada Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrancado

strappo m

arrancar a [+inf]

mettersi a [+inf]

arrancar a correr

mettersi a correre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces aparecen como arrancadas de nuestra vida, como si nunca hubieran tenido lugar.

www.mantra.com.ar

Su potencia, su arrancada, su carrera sostenida... abusó de un deporte que no le esperaba tan pronto.

www.eumd.es

Parte del techo de un hospital fue arrancada por el viento.

www.rescate.com

Ha tenido un par de arrancadas muy buenas, y a partir del gol se ha dosificado.

paco11.blogspot.com

Y al cumplirse siete años de haber sido arrancada, se transformaba en un niño si habían sabido cuidar la con esmero.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Se despertó en el calabozo, ensangrentado, y palpó el vacío de su uña arrancada.

www.elortiba.org

Y ese huevo parece un pedazo de gomaespuma arrancada de un colchón viejo.

www.me.gob.ve

Cada arrancada le salía desde los mismos riñones, perseguía la muleta con el hocico haciendo surcos.

cornadasparatodos.blogspot.com

Cuando vayan con arrancada, además de las luces prescritas en este párrafo, las luces de costado y una luz de alcance.

www.revistamundonautico.com

Este tatuaje básicamente parece una nota arrancada de algún cuaderno de un geek nerd.

sisegra.com