cargo dans le dictionnaire PONS

Traductions de cargo dans le dictionnaire espagnol»italien

cargo [ˈkarɣo] SUBST m

1. cargo (puesto):

cargo

incarico m

cargo

carica f

alto cargo

carica f importante

cargo ministerial

carica f di ministro

2. cargo DIR :

cargo

capo m d’accusa

3. cargo fig :

cargo

peso m

cargo

responsabilità f

tomar a su cargo

prendere a carico

cargo de conciencia

rimorsi mpl

a cargo de

sotto la responsabilità di

a cargo de COMM

a carico di

hacerse cargo de a/c

farsi carico di qc

hacerse cargo de a/c (entender)

capire qc

tener a su cargo

essere responsabile di

Idiomes/Tournures:

cargo en cuenta FIN

addebito m

a su cargo COMM

a suo carico

con cargo a nosotros

a nostro carico

I.cargar [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (mercancía):

cargar

caricare

2. cargar fig :

cargar

gravare [con…|con…]

cargar la responsabilidad a alg

addossare la responsabilità a qn

cargar en cuenta FIN

addebitare

3. cargar (molestar):

cargar fig

seccare fam

4. cargar (arma, pipa):

cargar

caricare

5. cargar (mechero etc):

cargar

riempire

6. cargar:

cargar la cámara FOT

mettere il rullino nella macchina fotografica

7. cargar EL COMPUT :

cargar

caricare

II.cargar [karˈɣar] VERBE intr

1. cargar:

cargar

poggiare [sobre…|su…]

2. cargar:

cargar con a/c

farsi carico di qc

cargar con a/c fig

accollarsi qc

cargar con la culpa

addossarsi la colpa

3. cargar:

cargar contra alg MIL

caricare qn, andare all’attacco di qn

4. cargar MIL :

cargar

andare alla carica

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exonerar del cargo (destituir)

rimuovere dall’incarico

Traductions de cargo dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

qualifica professionale (carica)

cargo m

dignità

alto cargo m

addebito

cargo m

insediare

poner en posesión del cargo

incarico

cargo m

carica

cargo m

entrare in carica

asumir el cargo

essere in carica

estar en activo, desempeñar el cargo

carica onorifica

cargo m honorífico

destituire qn da una carica

destituir a alg de un cargo

cargo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jurar la bandera/el cargo

pronunciare il giuramento alla bandiera/d’ufficio

hacerse cargo de a/c

farsi carico di qc

hacerse cargo de a/c (entender)

capire qc

investir a alg con un cargo

investire qn di una carica

confirmar a alg en un cargo

riconfermare qn in una carica

retirar a alg de un cargo

sollevare qn da un incarico

reintegrar a alg a un cargo

reintegrare qn in una carica

estar en activo, desempeñar el cargo

essere in carica

destituir a alg de un cargo

destituire qn da una carica

prestación f por familiares a cargo

indennità di accompagnamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Empezaron los discursos, que durarán unas cuatro horas, sobre si el virrey debía seguir en su cargo o no.

www.timetoast.com

Dijo que se encuentran garantizando la continuidad de las actividades habituales del sindicato, entre ellas la prestación de servicios con los profesionales a cargo.

red23noticias.com

Son cinco personas las que están a cargo, se rolan los turnos y atienden en promedio a 20 personas por día.

www.venta-casa-country.com.ar

Aparte no me parece que el criadero se vaya a hacer cargo de algo por como me hablo por teléfono.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Nadie se hizo cargo de la distribución de la requisitoria.

www.noticiasformosa.com.ar

En abril de 1233, limitó el cargo de inquisidor a los miembros de las órdenes mendicantes; pronto, los dominicos tuvieron el control de dicho privilegio.

www.cayocesarcaligula.com.ar

El juez, a petición de los acreedores, tendrá la facultad de tasar este cargo si le pareciere exagerado.

www.alcaldiabogota.gov.co

Algunos toman un atajo, otros se hacen cargo del desafío, y eso ya distingue a un héroe.

www.espaciocris.com

Líderes que eran indolentes, que vivían y velaban más por el cargo, beneficios y el estatus social que tenían que por el pueblo que dirigían.

maestrojosebriceno.blogspot.com

Se trata de una reformulación antiproductivista de los idearios de izquierda que se hace cargo de los nuevos desafíos civilizatorios, señaladamente los problemas ecológicos.

kmarx.wordpress.com