Traductions de „aguanto“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . aguantar [aɣwanˈtar] VERBE trans

1. aguantar (durar):

aguantar

wytrzymywać

este abrigo aguantará mucho

ten płaszcz wiele wytrzyma

2. aguantar (soportar):

aguantar

znosić

no aguanto más

mam dość

no poder aguantar a alguien

nie móc kogoś znieść

3. aguantar (contener):

aguantar

powstrzymywać

aguantar la risa

powstrzymać śmiech

4. aguantar (sujetar):

aguantar algo

przytrzymywać coś

II . aguantar [aɣwanˈtar] VERBE pron aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

powstrzymywać się

2. aguantar (soportar):

aguantarse

znosić

3. aguantar (conformarse):

aguantarse

godzić się

aguantarse algo

godzić się z czymś

4. aguantar (mantenerse):

aguantarse

trzymać się mocno

aguantarse de pie

utrzymać się na nogach

Expressions couramment utilisées avec aguanto

no aguanto más

mam dość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quiero salir de acá y no aguanto más.

fundaciontem.org

Pues yo soy de taconazos, y sí, los aguanto... estoy tan acostumbrada a ellos que si voy planita me duelen los pies, jejeje!

www.mividaenrojo.com

Yo estaba en cuclillas teniendo una contracción asesina y grité quiero pujaaaar; me contestó ya vienen y le dije no aguanto, quiero pujaaar.

libertadcondicionalblog.com

Y un pelo precioso que aguanto al champán y todo!

laalfombrainfrarroja.com

Ni por si acaso ya me miro; en la cara aguanto, al descubierto los resollares de la noche.

www.amediavoz.com

Llamo a los toros, les aguanto la embestida.

www.elortiba.org

Hasta que no me aguanto y prendo la luz. y si... miro el reloj.

www.masvalepajaroenmano.net

Mi vida social es fatigante, sí, pero la aguanto.

www.siete.pe

He intentado ser concorde y respetuoso, pero ya no aguanto más cómo me responden algunos.

ans-mmd.forosphpbb.es

Soy obediente a la rienda y arisco para el fiador; cincha aguanto; pero nunca ni bozal ni maneador.

www.portaldesalta.gov.ar