Traductions de „desarticular“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . desarticular [desartikuˈlar] VERBE trans

1. desarticular piezas:

desarticular

rozdzielać

2. desarticular articulación:

desarticular

zwichnąć

3. desarticular grupo:

desarticular

rozwiązywać

4. desarticular banda:

desarticular

rozbijać

II . desarticular [desartikuˈlar] VERBE pron desarticularse

1. desarticular piezas:

desarticularse

rozdzielać się

2. desarticular articulación:

desarticularse

wybijać się

3. desarticular grupo:

desarticularse

rozwiązywać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ambos escriben bajo la impresión de que el movimiento había sido desarticulado con relativa facilidad.

www.herramienta.com.ar

A poder ser sin unas corrientes tan extremas que desarticulen las moléculas antes de que puedan organizarse en condiciones.

lapizarradeyuri.blogspot.com

La cadera esta totalmente retrasada y se nota un movimiento muy desarticulado entre el tren inferior y superior.

www.segundosaque.com

Generalmente, en este tipo de restos se hallan marcas rituales como cortes para desarticular o descarnar, huesos quemados y marcas de desollamiento.

lugaresasombros.blogspot.com

Esto quiere decir que cuando concebimos un proyecto, no podemos desarticular estos tres pilares de la sostenibilidad de cualquier idea que concibamos.

www.disost.com

Necesariamente recomenzar siempre, desarticulados bajo la sombra de esta paradoja.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Todo ello nos lleva a una descripción de un mundo natural más y más desarticulado en pedazos enajenados unos de otros.

www.iasvirtual.net

Finalmente, en muchos casos la privatización desarticula la economía al centrarse en la producción e importación fuera de los enclaves.

www.geocities.com

De esa úlltima manera, el general en jefe desarticuló los mecanismos que conectaban al primer secretario del partido comunista, con el mundo exterior.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Vos sos el dueño de tus pensamientos y tenés la potestad de elegir los y desarticular los que no te sirven.

coachingyespiritu.com.ar