Traductions de „despintar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . despintar [despinˈtar] VERBE trans

1. despintar (borrar):

despintar

zmazywać

despintar pintura

ścierać

2. despintar fig (alterar):

despintar

zniekształcać

II . despintar [despinˈtar] VERBE pron despintarse

1. despintar (borrarse):

despintarse

zamazywać się

2. despintar (con el sol):

despintarse

blaknąć

3. despintar fig de la memoria:

despintarse

zacierać się

este asunto no se me despinta

nie mogę zapomnieć o tej sprawie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Debe de ser una de las experiencias que le han marcado, porque aún no se le ha despintado de la memoria.

www.jotdown.es

Probablemente lo conozcan como el producto para despintar las uñas.

www.sabiduriadeescalera.com

Cuando vivía sólo, lo ponía todo junto y después me preguntaba por qué las cosas se despintaban.

kahluamacarena.blogspot.com

Para aquellas que no deseen pintarse las uñas muy seguido, están las de acrílico con color, que no se despintan.

www.feminaactual.com

Lamentablemente, ahora, el lema se ha convertido en un rótulo enclenque, despintado e hipócrita.

enriquesaenz.com

A mí lo que me importa es que el cómic estpe nuevo, que el papel no se despinte y refleje bien los colores originales.

comicapocalipsis.blogspot.com

Todos los residuos deben salir fuera, la madera que encontremos muy astillada se debe despintar por completo.

decoracion2.com

Felipe le pidió que se despintara pues a su mamá le gustaban las mujeres más bien naturales.

www.narrativasdigitales.com

La mayoría deben de mandarse lavar, ya que pueden encogerse y despintarse.

www.siriusfem.com

Esa soy hoja verde que el viento despinta ambarina confundida en mis dorados reflejos una especie de cristal muy blando.

conexos.org