Traductions de „escapada“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

escapada [eskaˈpaða] SUBST f

escapada

ucieczka f

escapada de casa

ucieczka z domu

escapada de la rutina

ucieczka od rutyny

Idiomes/Tournures:

en una escapada

w mgnieniu oka

escapar [eskaˈpar] VERBE intr pron

1. escapar de un encierro:

escapar

wydostawać się

escapar(se) de algo

wydostawać się z czegoś

2. escapar de la cárcel:

escapar

uciekać

escapar(se) de algo

uciekać skądś

3. escapar de un peligro:

escapar

unikać

escapar(se) de algo

unikać czegoś

logré escapar

udało mi się uniknąć niebezpieczeństwa

4. escapar (deprisa, ocultamente):

escapar

uciekać

escapar(se) de casa

wymykać się z domu

5. escapar (pasar):

se me ha escapado que...

zapomniałem, że...

no se te escapa ni una

ani jedna ci nie ujdzie

Expressions couramment utilisées avec escapada

escapada de la rutina

ucieczka od rutyny

escapada de casa

ucieczka z domu

en una escapada

w mgnieniu oka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ah... y que tenga un buen trabajo pero que le deje tiempo para vuestras escapadas.

malagasensual.blogspot.com

Lugar ideal para una escapada de fin de semana porque puede verse de todo en poco tiempo.

miamienlamira.com

Bueno, haremos cálculos pues a ver si se puede hacer una escapada express.

pasaelmocho.blogspot.com

Lo mejor será proyectar un viaje o una escapada juntos.

www.mujeresvisibles.com

Que si una escapada por allí, alguna excusa para vernos jejejej.

www.mirales.es

Digamos que tengo unos veinte euros de tiempo para esta escapada, pero es tu noche y no podía perderme lo.

lesbicanarias.es

Al salir de allí nos dirigimos a la última ciudad que visitaríamos en esta escapada.

www.mimaletayyo.com

De escapada, pero cómo subíal condenado, considerando que viene de la pista.

ciclismo2005.com

Y a ver para cuando una escapada, y nos enseñamos rincones de la ciudad.

pasitosenanos.blogspot.com

Si viajás en auto, te asesorás bien, y algún día te hacés una escapada.

elespejodiario.com