Traductions de „junta“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

junta [ˈxunta] SUBST f

1. junta (consejo):

junta

rada f

junta directiva

zarząd m

2. junta (reunión):

junta

zgromadzenie nt

junta general

zgromadzenie ogólne

I . juntar [xunˈtar] VERBE trans

1. juntar (aproximar):

juntar las sillas

zbliżać krzesełka

2. juntar (unir):

juntar

łączyć

3. juntar (reunir):

juntar

łączyć (ponownie)

II . juntar [xunˈtar] VERBE pron juntarse

1. juntar (unirse):

juntarse

łączyć się

juntarse

jednoczyć się

2. juntar (aproximarse):

juntarse

zbliżać się

3. juntar (liarse):

juntarse con alguien

flirtować z kimś

I . junto [ˈxunto] ADV

junto

jednocześnie

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto

rozmawiał przez telefon i jednocześnie pracował na komputerze

II . junto [ˈxunto] PRÉP

1. junto (cerca):

junto

blisko

junto a

obok

¿quién es el que está junto a ella?

kim jest ten, który stoi obok niej?

2. junto (con, en compañía de):

junto

razem

junto con

razem z

junto (-a) [ˈxunto, -a] ADJ

1. junto (unido):

junto (-a)

połączony

2. junto (cercano):

junto (-a)

blisko położony

Expressions couramment utilisées avec junta

junta directiva

zarząd m

junta general

zgromadzenie ogólne

junta general (extraordinaria)

zgromadzenie nt (nadzwyczajne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ir a intentar extrujar mas la vaca de mama junta de Extremadura no es la solución.

www.elperiodicoextremadura.com

En cuanto a su forma de colocación, puede ser a junta corrida, a matajuntas o a cartabón.

www.ecured.cu

Pero hay un comité de mama que junta radiólogos, oncólogos radioterápicos, ginecología, psicología.

www.web.overlap.net

A mediados de 2010 una junta de médicos forenses concluyó que intentaba mostrarse más deteriorado de lo que estaba.

comisionjuiciocampodemayo.wordpress.com

Así aprovechan de emborracharse juntos y se dejan de postear y copiar / pegar tanta tontera junta.

blogdehermogenes.blogspot.com

Si usted no está de acuerdo, puede registrar su protesta dentro de 30 días con la junta de revisión de valoración / tasación.

www.window.state.tx.us

La junta está compuesta por un director ejecutivo, un presidente, vicepresidente, una secretaria, un ecónomo y cuatro vocales.

www.redsolidaridad.org

No hay denuncias de saboteo, ni de que se hicieron cosas inapropiadas, pero la junta directiva tampoco ha informado sus razones.

cnpcaracas.org

También puede ser ensamblada o compuesta cuando, por ejemplo, se junta una nueva pareja y ambos tienen hijos propios que comparten un vínculo especial.

www.revistadominical.com.ve

La otra cualidad muy criolla es la negativa de la mayoría a participar en la junta de condominio.

www.unidadvenezuela.org