Traductions de „junto“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . junto [ˈxunto] ADV

junto

jednocześnie

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto

rozmawiał przez telefon i jednocześnie pracował na komputerze

II . junto [ˈxunto] PRÉP

1. junto (cerca):

junto

blisko

junto a

obok

¿quién es el que está junto a ella?

kim jest ten, który stoi obok niej?

2. junto (con, en compañía de):

junto

razem

junto con

razem z

junto (-a) [ˈxunto, -a] ADJ

1. junto (unido):

junto (-a)

połączony

2. junto (cercano):

junto (-a)

blisko położony

I . juntar [xunˈtar] VERBE trans

1. juntar (aproximar):

juntar las sillas

zbliżać krzesełka

2. juntar (unir):

juntar

łączyć

3. juntar (reunir):

juntar

łączyć (ponownie)

II . juntar [xunˈtar] VERBE pron juntarse

1. juntar (unirse):

juntarse

łączyć się

juntarse

jednoczyć się

2. juntar (aproximarse):

juntarse

zbliżać się

3. juntar (liarse):

juntarse con alguien

flirtować z kimś

Expressions couramment utilisées avec junto

junto a

obok

junto con

razem z

¿quién es el que está junto a ella?

kim jest ten, który stoi obok niej?

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto

rozmawiał przez telefon i jednocześnie pracował na komputerze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un aumento en la calidad del destino, junto a los precios, causará ipso-facto que todos esos indeseables marchen a otras latitudes.

www.noudiari.es

Junto a las tendencias egoístas existen otras, que podríamos llamar mutualistas.

rolandoastarita.wordpress.com

Casi malolientes, yacen restos de comidas y descomidas junto a plásticos que vuelan desordenados.

hojadelsur.blogspot.com

Palma dijo a los periodistas: tuvimos una gran convocatoria, con presencia de tomadores de decisión que pueden impulsar junto a nosotros este sueño.

diariodecoro.blogspot.com

La manzana es, junto con el membrillo, una fruta que destaca por su contenido en taninos.

aguasdecauri.blogspot.com

Pero debes aceptar que un barro junto a la boca, es una sucia jugarreta del destino y nada más.

plaqueta.blogspot.com

La encorchadora de botellas esta ubicada en el sector de la bodega, junto con otras botellas y bidones antiguos, entre otras cosas.

www.cam.educaciondigital.net

Estaba junto a dos amigos mayorales que trabajan en ganaderías donde se utilizan.

torear.blogspot.com

Esto hace que en muchos casos se considere que sóleo junto con los dos gemelos formen una estructura llamada tríceps sural.

tufisio.net

Parece un crepúsculo dilatándose en el firmamento, que guarda en su interior dientes de nácar junto a rúbea profundidad de ensueño.

iraultzaaskerria.com