Traductions de „predisponer“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . predisponer [preðispoˈner] VERBE trans irrég como poner

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

ustalać wcześniej

2. predisponer (influir):

predisponer a alguien en contra de alguien

nastawiać kogoś przeciwko komuś

3. predisponer (inclinar):

predisponer

przysposabiać

predisponer a algo

przysposabiać do czegoś

4. predisponer MÉD:

predisponer

predysponować

predisponer a la obesidad

predysponować do otyłości

II . predisponer [preðispoˈner] VERBE pron irrég como poner predisponerse

1. predisponer (prepararse):

predisponer

przygotowywać się

predisponerse a algo

przygotować się do czegoś

2. predisponer (tomar partido):

predisponerse en contra de alguien

nastawiać sie przeciwko komuś

Expressions couramment utilisées avec predisponer

predisponer a la obesidad

predysponować do otyłości

predisponer a algo

przysposabiać do czegoś

predisponer a alguien en contra de alguien

nastawiać kogoś przeciwko komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En cuanto al medio ambiente, existen ciertos tipos de circunstancias de la niñez que predisponen a un niño a la agorafobia.

gracielamoreschi.com.ar

La información guardada en la memoria celularnos condiciona de tal manera, que nos predispone a percibir y comportarnos de una cierta, determinada manera.

www.lamemoriacelular.com

Existen algunos factores que predisponen más a desarrollar este comportamiento.

urgente24.com

Ocurre un modelado diferente en el cerebro que los predispone a formas incorrectas de reaccionar ante eventos violentos o de estrés.

papis.com.ar

Con su modo de andar, su modo de decir hoy - se me ocurre - predispone a quien escribe, yo la misma analista.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

El lamento nos hace malgastar energías productivas y nos predispone a mostrar una actitud negativa.

www.serviciosycomercios.com.ar

El pensamiento es conceptualizante por naturaleza y predispuesto a la matemática.

aportes.educ.ar

La falta de ella predispone mal al cliente y hace que él también refleje malestar en el diálogo y relación.

marketing.maimonides.edu

Imponer la convicción de que no son dañinos o que son poco tóxicos predispone a su utilización cotidiana y generalizada.

renace.net

La diferencia radica en encarar la vida diaria predispuestos a la que las cosas nos salgan bien.

www.ladorrego.com.ar