Traductions de „sabiéndolo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . saber [saˈβer] VERBE trans irrég

1. saber (estar informado):

saber

wiedzieć

a saber

(a) mianowicie

¡a saber (si es cierto)!

nie wiadomo, czy to prawda

que yo sepa

o ile mi wiadomo

2. saber (habilidad):

saber

umieć

él sabe ruso

on zna rosyjski

3. saber (conocer un arte):

saber

znać się

saber (de) algo

znać się na czymś

saber mucho de literatura

znać się na literaturze

4. saber (noticia):

saber

dowiadywać się

saber por algo/alguien

dowiadywać się z czegoś/od kogoś

lo supe por el periódico

dowiedziałem się o tym z gazety

II . saber [saˈβer] VERBE intr irrég

1. saber (tener sabor):

saber

smakować

saber a algo

smakować jak coś

(me) supo a quemado

smakowało jak przypalone

2. saber (agradar):

me supo mal aquella respuesta

źle się poczułem po tej odpowiedzi

3. saber (tener noticia):

saber

wiedzieć

saber de alguien

mieć wiadomości o kimś

no sé nada de mi hermano

nie wiem, co słychać u mojego brata

4. saber (tener la habilidad):

saber

potrafić

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

on nie potrafi rozwiązywać nawet najprostszych zadań

III . saber [saˈβer] VERBE pron irrég

ésa se las sabe todas fam

ta wie o wszystkim

IV . saber [saˈβer] SUBST m

saber

wiedza f

saber

Entrée d'utilisateur

te lo digo para que lo sepas

mowię ci o tym żebys to wiedzial

saber

Entrée d'utilisateur

ella sabiéndolo ha echo nada

ona wiedząc o tym nie zrobiła nic

oír campanas y no saber dónde

Entrée d'utilisateur

oír campanas y no saber dónde

słyszeć, że dzwoni ale nie wiedzieć, w którym kościele

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Han inundado el mundo, sabiéndolo, de porquería financiera tóxica que contaminó el sistema financiero mundial.

vidabinaria.blogspot.com

Y sabiéndolo sus discípulos, recogieron su cuerpo y lo pusieron en un sepulcro.

escrituras.tripod.com

Pero lo peor es que los padres sabiéndolo consienten que sus hijos den clases en esas condiciones, y para mayor inri pagando 150 euros.

soypublica.wordpress.com

Más aún sabiéndolo todo sobre ellos, cómo no hacerlo con los preparativos, léa se vídeos, previos a la zambullida.

blogs.traveler.es