Traductions de „apurado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

apurado (-a) [apuˈraðo, -a] ADJ

1. apurado (falto):

apurado (-a)

apurado(-a)

estar apurado de tiempo/de dinero

estar apertado de tempo/de dinheiro

2. apurado (dificultoso):

apurado (-a)

difícil

3. apurado AmLat (apresurado):

apurado (-a)

apressado(-a)

I . apurar [apuˈrar] VERBE trans

1. apurar (vaso, plato):

apurar

acabar

2. apurar (meter prisa):

apurar

apressar

3. apurar (avergonzar):

apurar

envergonhar

II . apurar [apuˈrar] VERBE pron apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse

inquietar-se

2. apurar AmLat (darse prisa):

apurarse

apressar-se

Expressions couramment utilisées avec apurado

verse apurado

ver-se em apuros

estar apurado de tiempo/de dinero

estar apertado de tempo/de dinheiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sus ademanes medrosos se fundían en un légamo generacional de seres que habían apurado sus vidas entre la estrechez material y la sumisión.

www.auroraboreal.net

No se sabe si fue porque venía apurado o por el efecto de vermut no escucho el aviso de que la silla estaba rota.

www.baraderoteinforma.com.ar

De manera que ahora está menos apurado y puede renegociar el crédito con el banco.

www.rankia.com

Una cosa es buscar los puntos cortos y otra distinta es revolear el drive cuando está un poco apurado y quiere dejar de correr.

www.fuebuena.com.ar

Expulsé un gemido entrecortado y trémulo que lo perturbó e hizo que caminara apurado hacia la puerta, pero en el camino desperté y lo llamé.

www.mutante.mx

Descuidado, apurado, concentrado en el celular y la minita de la entrada.

www.planetajoy.com

Antes de la mitad de la pista se malcopa para el carajo y le manda rosca al acelerador como si estuviera apurado.

www.ignomania.com.ar

Me despido apurado de la bella telefonista con mi mejor sonrisa.

colmangutierrez.blogspot.com

Después de haber gustado el elixir de la vida, no dejaría la copa hasta haber la apurado.

calledelorco.com

Sé q está bastante desordenado lo q digo, y al ser un tanto apurado no me exprese como debiera.

segundacita.blogspot.com