Traductions de „dices“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . decir [deˈθir] irrég VERBE intr

decir

dizer

¿diga? TEL

alô?

es decir

quer dizer

¡no me digas! fam

não me diga!

y no digamos...

sem falar de...

ser un decir

ser um modo de dizer

II . decir [deˈθir] irrég VERBE trans (expresar)

decir

dizer

dicho y hecho

dito e feito

como se ha dicho

como foi dito

III . decir [deˈθir] irrég VERBE pron

¿cómo se dice en portugués?

como se fala em português?

se dice que...

dizem que...

Expressions couramment utilisées avec dices

¡pobre de ti si dices mentiras!

pobre de ti se estiver mentindo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay un poco de orgullo, un poquito de soberbia, una mezcla, pero hay una gran parte, que cuando te vas a tu jato dices carajo!

www.sonidos.pe

Y todo a base de llevarse lo muerto y sin currar, como bien dices.

elblogdelemperador.wordpress.com

Es cierto que te ocultó cosas y puede que, como dices tú, edulcorara su imagen, pero...

www.sylviadebejar.com

Lamentablemente cuando dices que no se puede, hablas dogmáticamente.

www.aech.cl

Ese es el problema. bien dices que con una sola herejía sostenida con pertinancia se es hereje.

forocatolico.wordpress.com

Si es como tu dices que el avion en su estructura esta perfectamente estonces la incidencia del motor no esta bien.

www.rclatino.com

No dices nada si son terrenos bajo riego, porque entonces será necesario realizar un análisis de salinidad del agua.

www.madrimasd.org

Ahora quien se enfurruño como dices ahora soy yo jeje.

oncedeenero.espacioblog.com

Dices que te deprimes más al leer nuestros consejos, cuando son totalmente positivos y esperanzadores.

www.nogare.net

El cambio radica en los valores como tu muy bien dices, cuidar nuestra madre tierra y no destruir manglares, bosques......

elaguademar.wordpress.com