Traductions de „estampa“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

estampa [esˈtampa] SUBST f

1. estampa (dibujo):

estampa

imagem f

estampa de la Virgen

imagem f da Virgem

2. estampa (imagen):

estampa

retrato m

ser la viva estampa de la pobreza

ser o retrato vivo da pobreza

es la viva estampa de su padre

é o retrato vivo de seu pai

estampar [estamˈpar] VERBE trans

estampar

estampar

se me quedó estampado en la cabeza fig

ficou gravado na minha cabeça

Expressions couramment utilisées avec estampa

estampa de la Virgen

imagem f da Virgem

ser la viva estampa de la pobreza

ser o retrato vivo da pobreza

es la viva estampa de su padre

é o retrato vivo de seu pai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estampas e historias como estas, son la que hacen único nuestro encierro.

noticiasbrihuega.wordpress.com

El editor escogía personalmente al artista con el que trabajar encargando las estampas según los temas.

buqueartdora.com

En la distancia, media docena de lecheras vigilaron la estampa en silencio.

nevillescu.com

Existan maneras mucho más atractivas de alentar la producción (sobre todo cuando hablamos de alimentos, y precisamente del alimento estampa del país).

artepolitica.com

Conmovedora dónde las halla, este relato cinematográfico se ha asentado ya en muchos hogares enterneciendo la estampa del 25 de diciembre.

laencuadre.com

Una vez con la madre del muchacho que prolongó su estampa.

www.bn.gov.ar

Y agrega estampas que transportan el lector hasta la agricultura antigua que se practicaba en la región.

www.campolitoral.com.ar

Así, cobró un gran auge el grabado en madera, surgiendo una importante industria en núcleos urbanos especializada en textos ilustrados y estampas.

urielarte.wordpress.com

Estampas que surgen desde el pasado y exigen su presencia textual.

blogs.noticierodigital.com

Apreciá esta estampa con los ojos del alma.

armonicosdeconciencia.blogspot.com