Traductions de „oye“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . oír [oˈir] irrég VERBE intr

oír

ouvir

¡oye!

escuta!

oír, ver y callar prov

ouvir, ver e calar

II . oír [oˈir] irrég VERBE trans

oír

ouvir

oír decir que...

ouvir dizer que...

Expressions couramment utilisées avec oye

¡oye!

escuta!

oye, ¿qué hay de aquello? fam

ei, o que você acha daquilo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Oye mi vida ese nombre de fefi no es tan feo, no te acomplejes.

mihistoria.espacioblog.com

Él oye los sonidos que engendra el insensato y ajetreado mundo, aunque muy levemente.

www.planetaholistico.com.ar

En entonces cuando se oye un taconeo acelerado por el pasillo de la casa.

silencioseescribe.blogspot.com

El dolor de oídos indica que lo que se oye provoca enfado.

wiccareencarnada.me

Después de 1400, aproximadamente, ya no se oye hablar de los groenlandeses.

hispanismo.org

Pájaro, quéda te en tu jaula finalmente se le oye decir, y es el ave salpicando el alpiste, tembloroso espejo de agua en la perola.

ficcionbreve.org

Por otro lado, no es poco común que un auditor use otros sentidos para ayudar a apoyar y confirmar lo que oye.

www.tsbvi.edu

Se oye otra vez la motocicleta: un coche detrás: luego, como si un cuerpo enorme se introdujese en la casa desquiciando sin rumor puertas y descuajando tabiques.

www.portalguarani.com

Oye, pero ya tengo el ce u ele o entumido.

www.lacubanada.com

Por eso la naturaleza, que ya nos tiene bien conocidos, no nos hace caso y oye nuestras quejumbres, como quien oye... llover.

aquihuehuetenango.blogspot.com