portugais » espagnol

Traductions de „ouvir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol (Aller à espagnol » portugais)

ouvir [oˈviɾ]

Expressions couramment utilisées avec ouvir

ouvir rádio
oír la radio
ouvir um barulho
oír un ruido
ouvir alguém falar/rir
oír a alguien hablar/reír
de ouvir falar
de oídas
por ouvir dizer
de oídas
ouvir rádio/música
escuchar la radio/música
ouvir os conselhos dos pais
escuchar los consejos de los padres
ouvir a conversa dos outros fig
dejarse influenciar por otros
não quero ouvir um ai de vocês
no quiero oír ni un ay de vosotros
alegro-me ao [ou de] ouvir isso
me alegro de oír eso
assim que o encontrar, ele vai ouvir
cuando lo encuentre, me va a oír
ouvir o galo cantar sem saber onde
oír campanas y no saber dónde
ele não se enche de ouvir aquela música
no se harta de escuchar esa canción
não quis nem ouvir, tocou o filho de casa
no quiso ni escucharle, echó al hijo de casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Apesar de ouvir que não tinha chance, ela persevera e, depois de três anos, torna-se a principal dançarina em uma companhia de ópera.
pt.wikipedia.org
Ao ouvir o clique típico, estará travado também o gatilho.
pt.wikipedia.org
Num desses experimentos, se observou que os castores enterravam os altifalantes que produziam o som até que não podiam o ouvir mais.
pt.wikipedia.org
A cozinheira (soprano) traz funcionários da corte do imperador para ouvir o rouxinol (soprano), falando da beleza do seu canto.
pt.wikipedia.org
O álbum foi incluído no livro 1001 Álbuns que você deve ouvir antes de morrer.
pt.wikipedia.org
Esperou ouvir algum grito de socorro, ver algum clarão, barulho de explosão, etc.
pt.wikipedia.org
Se as notas fundamentais do intervalo não interagem, as parciais coincidentes irão, e será possível ouvir batidas nos pontos das parciais coincidentes (os harmônicos).
pt.wikipedia.org
O visconde fingiu não ouvir o impropério e mostrou-se tranquilo durante a sessão mas, finda aquela, interpelou o marquês petulante, repreendendo-o pelas palavras descorteses que lhe havia dirigido.
pt.wikipedia.org
Seu tamanho de bolso provocou uma mudança nos hábitos de escuta de música, permitindo que as pudessem ouvir música em qualquer lugar.
pt.wikipedia.org
Squire mencionou que, ao ouvir as fitas anos depois, pensou "realmente é um pouco exagerado, mas gostei muito".
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "ouvir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires