Traductions de „quieren“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

querer [keˈrer] irrég VERBE trans

1. querer (desear):

querer

querer

como tú quieras

como queira

has ganado, ¿qué más quieres?

você já ganhou, o que quer mais?

lo hice sin querer

foi sem querer

quisiera tener 20 años menos

quisera ter 20 anos menos

quiero que sepáis que...

quero que saibais que...

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

2. querer (amar):

querer

amar

3. querer (pedir):

querer

querer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por cierto, si quieren los datos de la maravillosa nutrióloga que logró cambiarme la vida, sólo tienen que pedirlo.

alitaparavolar.wordpress.com

Es una solución de gestión de documentos para aquellos que quieren digitalizar, sincronizar, compartir y gestionar material diverso en su dispositivo.

www.eldiario.com.co

Eso no fue suficiente porque lo quieren boycotear hasta que se deshagan de él.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Es increíble el entusiasmo con que ciertos segmentos quieren poner al gato de despensero, al lobbista de gobernante.

guillermosalas.blogspot.com

Hay quienes titubean y no quieren aceptar la verdad del nuevo nacimiento porque lo hallan difícil de entender y explicar.

wesley.nnu.edu

Hay un viejo pleito que, en estos tiempos, el gran imperio y los imperitos y sus perros guardianes, quieren cobrarse lo.

www.surysur.net

Parece ser que los ingenieros de ubuntu, quieren dejar fuera de una vez por todas al floppy disk.

www.ubuntu-guia.com

Si los catalanes se quieren independizar, que lo hagan.

www.karusito.com

En cambio unos niños devoran libros mientras otros no los quieren ni ver.

apli.wordpress.com

Consideramos que además es una canción que muestra evolución en el aspecto artístico y satisface los oídos de quienes quieren escuchar rock.

www.nonfreaks.com