Traductions de „salta“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . saltar [sal̩ˈtar] VERBE intr

1. saltar (en general):

saltar

pular

saltar

saltar

saltar por los aires fig

ficar furioso

saltar de alegría

pular de alegria

saltar a la cuerda

pular corda

2. saltar (explotar):

saltar

arrebentar

3. saltar (enojarse):

saltar

ofender-se

4. saltar (irrumpir, desprenderse):

saltar

pular

II . saltar [sal̩ˈtar] VERBE trans

saltar

pular

III . saltar [sal̩ˈtar] VERBE pron saltarse

1. saltar (botón, palabra):

saltarse

pular

2. saltar (ley, semáforo):

saltarse

desrespeitar

Expressions couramment utilisées avec salta

andar a la que salta fam

estar de olho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es tan fea, que si dejas esta portada más de quince segundos abierta en el ordenador, salta el antivirus.

laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com

Cerrando los ojos improvisa una puerta de cinco barras entre altos abedules, salta por encima, toma posesión.

moncollage.blogspot.com

Y salta a la vista: la mesa de enlace ya no mueve nada.

elaguantepopulista.blogspot.com

Que parece que están en un panorama completamente diferente cuando salta el croma de donde deberían estar.

confesionestiradoenlapistadebaile.blogspot.com

Que es un coladero en defensa, ni salta ni tapona, es lento, y no llega a puntear los tiros exteriores?

www.karusito.com

Como todo el catálogo de cantitos del tipo el que no salta es... o el que no grita.... para qué carajo vino...

frasesrockeras.blogspot.com

Continúa hacia el frente, salta el hueco y activa el segundo interruptor de la izquierda.

gamelosofy.com

El aludido salta de la silla, cual gato escaldado, y se defiende de tamaña afrenta como si le hubiesen mentado a su propia madre.

laposadadehojalata.wordpress.com

Ahí está la palabra cigala y él se la salta como quien evita un feo charco en la calle.

www.elmalpensante.com

Salta aquí y luego es reprimida, cooptada, o se agota.

lahistoriadeldia.wordpress.com