Traductions de „valer“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . valer [baˈler] irrég VERBE trans

valer

valer

hacer valer sus derechos

fazer valer seus direitos

II . valer [baˈler] irrég VERBE intr

valer

servir

valer

valer

no sé para qué vale este trasto

não sei para que serve isto

¡vale ya!

já chega!

¡vale!

certo!

más vale que +subj

é melhor que +subj

III . valer [baˈler] irrég VERBE pron

valer valerse:

valerse

valer-se

valerse de algo/alguien

valer-se de a. c./alguém

Expressions couramment utilisées avec valer

hacer valer sus derechos

fazer valer seus direitos

no valer un comino fam

não valer um tostão

valer la pena

valer a pena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los acreedores cuyos créditos no fueren inventariados podrán hacer los valer en proceso separado.

www.secretariasenado.gov.co

El fin de la convertibilidad significaba que, de equivaler a una cantidad determinada de oro, un dólar pasaba a valer... un dólar.

economiacritica.net

Desplazarse en contacto con el entorno, interactuando con el mismo, buscando vericuetos y escapatorias, pidiendo permiso y perdón, haciéndose valer...

ciclovidaonline.com

Cada vez son mayores los entripados entre miembros del propio gobierno que luchan bizarramente por hacer valer sus razones.

hojadelsur.blogspot.com

La recusación y la implicancia que deban surtir efecto en diversos juicios de las mismas partes, podrán hacerse valer en una sola gestión.

www.leychile.cl

En la audiencia de contestación el demandado deberá oponer las excepciones dilatorias y perentorias que pueda hacer valer en contra de la demanda.

www.leychile.cl

Un tratamiento caro, improbado que puede o no puede ayudar usted no puede valer el alto coste.

postpoliolitaffac.wordpress.com

Hemos de castellanizarlo todo, igual que ellos anglifican (si tal expresión puede valer) nuestras palabras.

jesusmesloquehay.blogspot.com

Nos puede valer casi cualquier fular tejido, o cualquier semielástico que no tenga fibras sintéticas en su composición.

mimonillo.wordpress.com

Está claro que no me van a valer todas las internacionalidades que llevo.

tengodeporte.com