Traductions de „valer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . valer [vaˈler] irrég VERBE trans

valer

valer

quanto vale o relógio?

¿cuánto vale el reloj?

valha-me Deus!

¡válgame Dios!

II . valer [vaˈler] irrég VERBE intr

valer

valer

isso não vale!

¡eso no vale!

fazer valer a. c.

hacer valer algo

ele vale muito

vale mucho

ela vale muito como professora

vale mucho como profesora

brigaram para valer

discutieron de verdad

eram amigos para valer

eran amigos de verdad

a valer

de verdad

divertir-se a valer

divertirse de verdad

(não) vale a pena

(no) vale la pena

valeu! argot

¡gracias!

III . valer [vaˈler] irrég VERBE pron

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

valerse de algo

Expressions couramment utilisées avec valer

a valer

de verdad

fazer valer a. c.

hacer valer algo

eram amigos para valer

eran amigos de verdad

brigaram para valer

discutieron de verdad

divertir-se a valer

divertirse de verdad

não valer um tostão (furado) fam

no valer un pimiento

valer o seu peso em ouro

valer su peso en oro