Traductions de „gracias“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

gracia [ˈgraθja] SUBST f

1. gracia plur (agradecimiento):

¡(muchas) gracias!

(muito) obrigado!

¡gracias a Dios!

graças a Deus!

te debo las gracias

tenho que agradecer-lhe

no me ha dado ni las gracias

nem sequer me agradeceu

gracias a

graças a

2. gracia RÉLIG:

gracia

graça f

3. gracia (garbo):

gracia

graça f

está escrito con gracia

está escrito engraçado

4. gracia (de chiste):

gracia

graça f

no tiene ni pizca de gracia

não tem um pingo de graça

no me hace nada de gracia

não acho nem um pouco engraçado

este cómico tiene poca gracia

este comediante não é muito engraçado

la gracia es que...

o engraçado é que...

Expressions couramment utilisées avec gracias

¡(muchas) gracias!

(muito) obrigado!

gracias a

graças a

te debo las gracias

tenho que agradecer-lhe

¡gracias! — ¡de nada!

obrigado! — de nada!

¡gracias a Dios!

graças a Deus!

he venido para darte las gracias

veio para te agradecer

¡muchas gracias! — no hay de qué

muito obrigado! — não há de quê

no me ha dado ni las gracias

nem sequer me agradeceu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De niña solía jugar con el diccionario al lado y gracias a eso aprendí vocabulario y frases comunes o incluso un poco de slang.

gikvanna.wordpress.com

Paz: (llorando mucho) mu...ch... a.. s..... grac.... i....as.... gracias...

noveladejustinbieberytu.blogspot.com

Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.

foro.telenovela-world.com

Por mucho que el rigor de la fortuna quite a la gloria del poeta, a lo menos serás célebre gracias a mi numen.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Todos los archivos pueden revisarse gracias al visualizador que no necesita de los programas originarios para mostrar los.

manuelgross.bligoo.com

Carancho munchas gracias por la recetona, tomo nota.

blogs.lne.es

Gracias por la generosidad de compartir tanta información!

www.adorabledesign.com.ar

Después de todo, está descontando su precio gracias a vos... y para vos.

press-stars.com

Los demás entrevistados de la misma curtiembre ocupada, comparten el hecho de que se sostienen gracias a la solidaridad que experimentan con sus compañeros.

eduardoalvarezpedrosian.blogspot.com

En la actualidad es uno de los sitios de playa más buscado, gracias a su fina arena y a su buen oleaje para la práctica del windsurfing.

www.rumbo.es