Traductions de „óctuple“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

octubre [okˈtuβre] SUBST m

octubre

oktober m

Voir aussi : marzo

marzo [ˈmarθo] SUBST m

marzo

marec m

en marzo

marca

en marzo

v (mesecu) marcu

el 21 de marzo de 2010

21. marca 2010

a fin(al)es/a mediados/a principios de marzo

konec/sredi/na začetku marca

I . ocupar [okuˈpar] VERBE trans

1. ocupar (espacio, tiempo):

ocupar

zavzemati [perf zavzeti]

ocupar

zasedati [perf zasesti]

esta mesa ocupa demasiado espacio

ta miza zavzema preveč prostora

2. ocupar MILIT:

ocupar

zasedati [perf zasesti]

ocupar

okupirati

el ejército ocupó la ciudad

vojska je zasedla mesto

3. ocupar (cargo, puesto):

ocupar

zasedati

ocupar

biti

(él) ha ocupado el primer puesto

zasedel je prvo mesto

el candidato ocupa el segundo puesto

kandidat je na drugem mestu

4. ocupar (instalarse):

ocupar

naseliti se

ocupar

nastaniti se

5. ocupar (dar empleo, trabajo):

ocupar

zaposlovati [perf zaposliti]

II . ocupar [okuˈpar] VERBE pron ocuparse

1. ocupar (tarea, asunto):

ocuparse

ukvarjati se

ocuparse

skrbeti [perf poskrbeti]

me ocupo de la organización de fiestas

ukvarjam se z organizacijo zabav

ella se ocupó de todo

ona je poskrbela za vse

2. ocupar (cuidar):

ocuparse

skrbeti

se ocupa de sus padres

skrbi za svoje starše

actual [aktuˈal] ADJ

actual

sedanji

el tema actual

aktualna tema

múltiple [ˈmul̩tiple] ADJ

múltiple

mnogokraten

múltiples veces

večkrat

múltiples veces

velikokrat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por tener renombre recibió más del óctuple de lo que pidió.

frikarte.com

La vacuna contra el parvo se administra en combinación con otras vacunas (sextuple / óctuple).

www.perros.cl

No olvidemos que el primer tramo del noble óctuple sendero es el recto entendimiento o recta comprensión.

revistaseda.com.ar

Dicho camino es óctuple y comprende: 1.

www.planetaholistico.com.ar

El óctuple noble sendero está compuesto por: entendimiento recto, pensamiento recto, palabra recta, acción recta, medio de vida recto, esfuerzo recto, atención recta, concentración recta.

maestriaeneducacionholista.blogspot.com

Tres partes del camino óctuple forman parte de este entrenamiento: el recto esfuerzo, la recta atención y la recta concentración.

jlgarcia.galeon.com

Esto se lograría mediante la finalización de las sucesivas reencarnaciones a través de la óctuple senda y su culminación en el nirvana (desatar) o la liberación espiritual.

periodismocatolico.com