Traductions de „ocuparse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . ocupar [okuˈpar] VERBE trans

1. ocupar (espacio, tiempo):

ocupar

zavzemati [perf zavzeti]

ocupar

zasedati [perf zasesti]

esta mesa ocupa demasiado espacio

ta miza zavzema preveč prostora

2. ocupar MILIT:

ocupar

zasedati [perf zasesti]

ocupar

okupirati

el ejército ocupó la ciudad

vojska je zasedla mesto

3. ocupar (cargo, puesto):

ocupar

zasedati

ocupar

biti

(él) ha ocupado el primer puesto

zasedel je prvo mesto

el candidato ocupa el segundo puesto

kandidat je na drugem mestu

4. ocupar (instalarse):

ocupar

naseliti se

ocupar

nastaniti se

5. ocupar (dar empleo, trabajo):

ocupar

zaposlovati [perf zaposliti]

II . ocupar [okuˈpar] VERBE pron ocuparse

1. ocupar (tarea, asunto):

ocuparse

ukvarjati se

ocuparse

skrbeti [perf poskrbeti]

me ocupo de la organización de fiestas

ukvarjam se z organizacijo zabav

ella se ocupó de todo

ona je poskrbela za vse

2. ocupar (cuidar):

ocuparse

skrbeti

se ocupa de sus padres

skrbi za svoje starše

griparse [griˈparse] VERBE pron téc

griparse (motor)

zaribati

atusarse [atuˈsarse] VERBE pron (pelo, ropa)

atusarse

pogladiti

atusarse

poravnati

(ella) se atusó antes de salir

preden je šla ven, se je brezhibno uredila

despreocuparse [despreokuˈparse] VERBE pron

despreocuparse

ne skrbeti

despreocúpate de los preparativos

odmisli priprave

ocupación [okupaˈθjon] SUBST f

1. ocupación (trabajo, actividad):

ocupación

zaposlitev f

ocupación

delo n

sin ocupación

brezposeln

sin ocupación

brez dela

2. ocupación (preocupación, resposabilidad):

ocupación

opravek m

ocupación

opravilo n

3. ocupación (uso de algo):

ocupación

zasedenost f

ocupación hotelera

hotelska zasedenost

4. ocupación (apoderamiento):

ocupación

zasedba f

ocupación

okupacija f