Traductions de „abonarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . abonar [aβoˈnar] VERBE trans

1. abonar (pagar):

abonar

plačati

abonar en cuenta

izplačati na (bančni) račun

2. abonar (terreno):

abonar

gnojiti

II . abonar [aβoˈnar] VERBE pron

abonar abonarse:

abonarse

naročiti se

me he abonado al teatro

kupil(a) sem gledališki abonma

apenarse [apeˈnarse] VERBE pron

1. apenarse (causar tristeza):

apenarse

žalostiti

se apenó por [o le apenó] la muerte de su abuelo

dedkova smrt ga/jo je navdala z žalostjo

2. apenarse AmLat (avergonzarse):

apenarse

sramovati se

apañarse [apaˈɲarse] VERBE pron fam

apañarse

znajti se

apiñarse [apiˈɲarse] VERBE pron

apiñarse

gnesti se

la gente se apiñaba para ver al cantante

ljudje so se gnetli, da bi videli pevca

dignarse [diɣˈnarse] VERBE pron

dignarse

blagovoliti

se dignó saludarnos irón

blagovolil nas je pozdraviti

abonado (-a) [aβoˈnaðo] SUBST m (f)

abonado (-a)

naročnik(naročnica) m (f)

personarse [persoˈnarse] VERBE pron

personarse

osebno priti

personarse en juicio

zglasiti se na sodišču

avecinarse [aβeθiˈnarse] VERBE pron

avecinarse

približevati se [perf približati se]

calcinarse [kaḷθiˈnarse] VERBE pron (abrasar por completo)

calcinarse

pogoreti

empadronarse [empaðroˈnarse] VERBE pron

empadronarse

vpisati se v register prebivalstva

devanarse [deβaˈnarse] VERBE pron

devanarse fig:

devanarse

beliti si glavo

gangrenarse [gaŋgreˈnarse] VERBE pron

gangrenarse

dobiti gangreno

descojonarse [deskoxoˈnarse] VERBE pron

descojonarse argot vulg

počiti od smeha

desmoronarse [desmoroˈnarse] VERBE pron

desmoronarse

razpadati

la torre se está desmoronando por el agua

stolp se podira zaradi vode

abotonar [aβotoˈnar] VERBE trans

abotonar

zapeti gumbe na srajci

inclinarse [iŋkliˈnarse] VERBE pron

inclinarse

nagibati se